美报报道《大使的书透露苏对南斯拉夫的压力》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十二月二十一日刊登多布斯发自贝尔格莱德的报道，标题为《大使的书透露苏联对南斯拉夫的压力》，摘要如下：
假定你是东欧一个为保持独立，不受克里姆林宫影响而奋斗的弱国的代表。假定苏联国防部长在谈话中漫不经心地提到苏联的武装力量极其强大，如果必要的话，能在三天之内征服你的国家。你将如何回答？
如果你是一九五六到五八年的南斯拉夫驻莫斯科大使米丘诺维奇，你就会对他说，即使在第二次世界大战期间德国人的威力达到高峰时期，他们也无法在四年之内征服南斯拉夫，且不说三天了。
这并不是一种假设情况。据刚刚在这里出版的这位大使的日记说，这份示范性的报告，在一九五七年六月交给了苏联元帅格奥尔基·朱可夫。
米丘诺维奇大使的特别坦率的回忆录（这些回忆录正在很快成为南斯拉夫的畅销书）已经引起了苏联的忿怒抗议。苏联驻贝尔格莱德记者私下称《在莫斯科的岁月》（此书描绘了一幅苏联领导人几乎不断地对南斯拉夫施加压力的图景）是“一本可怕的书”，是“反苏的”。据悉，苏联已向南斯拉夫外交部提出不满，虽然官方还未予证实。
这些日记最令人感兴趣之处是，苏南关系的基础从来没有这样详细地暴露过。
苏南两国领导人在外交招待会上面带笑容，他们的官方公报的措词又令人放心，而私底下倒底搞些什么名堂，读者在米丘诺维奇的日记中可获得独特的一瞥。其描述之坦率程度也是令人振奋的。
他所描述的一些事件发生在二十年之前，就是苏南关系中蜜月和危机相交替的时期。自从那时以来，两国国内都发生了许多事情，但是米丘诺维奇在前言中写道：“我们两国关系的基础没有改变。”
《在莫斯科的岁月》一书的精神似乎是这样：不管在公开场合说些什么，南斯拉夫领导人认为，克里姆林宫的最终目的过去是，将来仍然是使南斯拉夫回到苏联集团。
米丘诺维奇列举了苏联领导人为什么要征服南斯拉夫的三个原因。第一，这会使苏联成为一个地中海国家，这在苏联历史上将是第一次。第二，这会在欧洲创立一个完全在苏联控制下的铁板一块的社会主义集团。第三，有关共产党国家间关系中的“独立与平等”的言论（独立平等最初是由南斯拉夫提出的）就会停止。
米丘诺维奇在一九五六年三月二十一日的日记中写道，苏联领导人认为，没有南斯拉夫参加的一个社会主义阵营，在政治和领土上都是不完善的阵营，容易遭到侵蚀。
看来毫无怀疑，《在莫斯科的岁月》一书，反映了南斯拉夫领导人的观点：他们希望强调，即使在八十五岁的铁托总统去世以后，南斯拉夫也不会屈从外来的压力。
在贝尔格莱德，还普遍认为，鉴于这本书可能会引起克里姆林宫的忿怒，写作和出版这本书必定得到了非常高级当局的批准，尽管南斯拉夫官员说，这只是米丘诺维奇和出版者之间的私人问题。
可能会激怒俄国人的许多段落之一，就是对苏斯洛夫的批评，他仍然是苏联共产党政治局中很有影响的成员。
米丘诺维奇写道：“只要同苏斯洛夫谈话，南斯拉夫和俄国人就不可能取得一致意见。”
现在莫斯科的外国外交官将会羡慕米丘诺维奇当时能够接近苏联领导人。他每隔一周见一次赫鲁晓夫，有时谈话达六小时之久，并在谈话中透露一些不寻常的秘密。那时候苏联领导正对外部世界实行开放，向南斯拉夫求爱是这个战略的重要组成部分。
米丘诺维奇日记中宝贵的历史纪录，第一次详细描写了在苏军一九五六年十一月侵入匈牙利的前夜，赫鲁晓夫和铁托的绝密会谈情况。会谈地点是南斯拉夫这位领导人的私人岛屿布里俄尼岛。只有六人在场，包括米丘诺维奇，他们十小时的谈话没有记录。
米丘诺维奇描绘了赫鲁晓夫（那时他已决定入侵）从保加利亚乘一架双引擎飞机，经过非常颠簸的飞行后如何晕头晕脑地到达布里俄尼岛的。在讨论谁将代替纳吉担任匈牙利领导人时，在场的几位南斯拉夫人赞成现任领导人卡达尔，理由是他可能比较容易为舆论所接受，因为他曾在监狱中呆过。
俄国领导人当着米丘诺维奇的面，对南斯拉夫进行的许多指责实际上是由一些小事引起的，而在这些小事的背后隐藏着苏联对南斯拉夫的更强烈的忿怒。当南斯拉夫报刊没有全文刊登赫鲁晓夫答复铁托的讲话时，就被认为是直接冒犯苏联和赫鲁晓夫本人。
使人们产生疑问的是，由于米丘诺维奇这本书的出版，现任南斯拉夫驻莫斯科大使，现在在他的日记中正写些什么东西呢？