卡拉汉说一九七八年将是世界贸易的坏年头

【路透社伦敦一月一日电】卡拉汉首相今天预言，新的一九七八年将是世界贸易的一个坏年头。
他说：“英国将同其他国家一样与世界的这种麻烦相隔绝——但是我们无法完全隔绝得了。”
这位首相是在英国广播公司（ＢＢＢＣ）的《世界本周》广播节目中，接见记者谈话时说这番话的。
他说，去年五月在伦敦召开的世界经济首脑会议上，就有关世界贸易增长提出的任务尚未完成。
卡拉汉说：“当时提出的许多任务是关于什么是世界贸易的增长问题。这些任务（不是由于有关的人有什么过错）还没有完成。”
首相说：“一九七八年对世界贸易和世界增长来说将是一个坏年头。”
他认为，尽管英国的失业人数可能会“因其他原因”而有所减少，但是世界的失业人数将会增加。
卡拉汉说：“世界的衰退将不会永远继续下去。”但是他又说：“我看不出衰退的现象已停止了。在这一方面我不是一个预言家。
“我所深为不安的是对世界那些有负债的穷国会产生的影响。
“我谈论援助和使这些发展中国家的经济向前发展的必要性，是为了使我们自己能向前发展。”
【法新社伦敦一月一日电】英国首相卡拉汉昨晚在出访印度、巴基斯坦和孟加拉国的前夕说，对在英国雇用的印度工人的家属的移民控制将不会放宽。
他在接见记者的一一次电视谈话中，谈论有关在英国的亚洲人问题时说，移民人员的人数已经增加了，等待（批准）的名单比过去减少了。
他强调指出，移民法是由英国单独决定的，而没有屈从外界的压力。
卡拉汉敦促种族之间作出更大的忍让，并保证反对种族歧视的法律将予实施，而这并不是在极端分子面前示弱。