意刊文章《为了获得更多的石油》

【本刊讯】意大利《欧洲人》杂志十二月二日刊载一篇文章，题为《为了获得更多的石油》，摘要如下：
意大利国家碳化氢公司在刚果卢安戈建起的三个平台是在“海上钻井”方面出现的完全崭新的事物。这些平台是为了对海底矿藏开采技术进行革新。实际上，采用的固定办法不是通常的水泥桩，而是很简单的办法，即只依靠它自身的重量即可竖起并固定下来。
海上技术公司董事长、物理学教授皮。普皮说：“从根本上说，这是一种很简单的想法，我们造了三根大浮柱，每根大约高一百米，把它们拖到固定的位置（航程大约六千公里），位置准确后把它们沉入水中，一直沉到同海底接触。”
沉底工作要不了二十四小时就能完成，一旦有了这个基础，那么平台的整个结构就可“支撑”在这三根重桩上了。每个平台的重量大约有六千吨。这套装置能够经受超过九米的大浪和每秒一点八米的海流以及每小时一百三十公里的大风。整套装置能够承受五百七十吨的重量。所有这些就意味着，它实际上是不可摧毁的。所有这一切就避免了浪费的、进展缓慢的和危险的海底安装工作了。这些工作按传统的办法往往要进行几个月的繁重劳动才能完成。海上技术公司的这种重力平台的专利权已出让给所有西方国家，其中包括美国。
普皮教授接着说：“这种平台的优点不仅仅在于更实用，在结构上有更大的伸缩性，重量较轻。这种办法使我们可以建造距离使用地点很远的平台。这就可以避开有时是难以克服的大量复杂问题。”
在卢安戈实现的第二项重大技术革新涉及的是钻井的角度。平台是根据钻井时角度不是垂直的，而是倾斜三十度（随着钻头逐渐往下钻，角度的倾斜可以达到六十度）这一要求设计的。由于这一大胆的革新，可以钻到离平台的水平距离达一公里以上（大约一千二百米）的地下矿藏。这样做的好处是明显的。它不需要移动钻井位置而只是用斜钻的办法就可以钻到很远的矿藏并可更合理地利用它。