美学者撰文谈中美合作新领域

【美国《基督教科学箴言报》７月９日文章】题：美中不仅谈贸易，而且谈环境（作者拉特格斯大学地理和环境学教授、华盛顿研究机构未来能源的客座学者巴鲁克·博克瑟）
美国和中国紧张的政治关系吸引了人们的注意，使他们忽视了两国在一个非常重要的方面鲜为人知的对话取得的进展。今年３月在北京举行会谈时，副总统戈尔和李鹏总理明确支持建立中美环境与发展论坛。
环境与发展论坛涉及到４个互利的重要领域：有效利用能源、环境政策的制订、科学与技术、推广美国污染控制技术的机会。在这些以及其他一些领域制订帮助中国在经济持续发展的同时，保证必要的环保服务和设施的战略具有坚实的基础。从８０年代初以来，涉及到１０个美国机构的３０多项与环境和可持续发展有关的协议促进了美中两国在各个领域的双边合作。
现在的时机特别有利于扩大双边有关加强中国可持续发展战略的对话。随着中国市场经济的继续发展，中国和其他国家都明显地看到，经济增长、生态平衡和社会福利互相联系在一起，只有采取现实的、顺应市场的环保和资源保护政策，才能持续。中国要保持惊人的经济增长速度，必须采取措施加强对人体健康和环境的保护。
中国知道这一点，它支持解决长远问题的双边环境计划。进行中的计划加强以水文、沿海地区的管理、濒危物种保护、海洋污染控制和环境健康等方面的科学和技术合作。现在有必要加强环境规划和政策制订、规章制度的建立、教育与培训、对栖息地和生物多样化的保护。
另一个令人鼓舞的迹象是，中国政府部门和研究机构里受过良好训练的环境经济学家、科学家、工程师和生态学家人数不断增加。中国批准成立非政府的“自然之友”组织是表明政府采取比较有见识的态度的一个明显的迹象。这个组织让人们注意稀有濒危物种的命运。数百名住在国外的中国环境科学家、工程师和管理人员也迫切希望帮助中国解决环境问题。
如果美中宣布两国致力于在环境方面可持续的发展并大加宣扬，那就可能大大加强全球为在可持续的林业发展和有毒化学品等领域组织和协调一项可行的国际环境管理办法所作的努力。在新的千年即将到来的时候，美中在这个重要的使命方面进行合作可以为其他国家树立一个光辉的榜样。