米德尔顿文章：《据说苏联军官羡慕美国军队》

【本刊讯】美国《纽约时报》十二月十九日刊登米德尔顿的文章，题目是《据说苏联军官羡慕美国军队》，摘要如下：
据美国国防部研究过苏联对美国军队的评价的专家们说，苏联军官羡慕美国军队的职业军人制，羡慕美军军士的经验和稳定以及低级军官在战斗中机断行事的自由。
苏联空军十分尊重美国空军飞行员在越南显示出的作战技能和他们的经验。美国海军在它自己航空兵的保护下，把美国军事力量投送到遥远地方的名不虚传的能力，同样博得了苏联海军的称赞。
苏联对美国军队的这些评价是从许多人士那里了解到的：有参观过美国军事基地的一批批苏联军官，有访问过苏联并且曾有机会同苏联军官交谈过的美国后补参谋军官，还有驻东德波茨坦的美国军事联络使团的军官，他们负责同驻德苏军集群这支装备和训练最优良的苏军部队的联络。
进行过这些交谈的一些美国人认为，苏联军官表示羡慕，反映出他们已意识到自己军队中的某些不足之处。训练时间不足驻德苏军一位步兵上校谈到两年兵役制时说“我们刚把他们训练好，就送他们回国去了”，显然他认为这么长时间只勉强够用来教会士兵使用当今的先进武器。
没有一个参加过交谈的美国人，说他们的俄国交谈对方认为美国武装部队“软弱”或“无能”。在很多场合，俄国人都半明半暗地表示羡慕美国军官和军士的作战经验。中士指挥坦克一位美国人说，一位访问美国的苏联将军，有一次发现他乘的坦克是由一名中士指挥，而不是象苏军中那样通常由一名军官指挥，当时他感到吃惊。
美国人士一致认为，俄国的低级军官在他们专业技术方面受过很好的教育。但是，苏联军事学说压制着下级军官的个人进取心。在瞬息万变的战场情况下，如果出现了一个机会可以通过一个预料之外的间隙前进，俄国军队的上尉或少校还必须向上一级指挥官请示。
观看过美军演习的苏联军官，对美军在战斗中让低级官员自由行事的做法和小部队战术的灵活性赞叹不已。
在俄国军队司令部作业中，对一个军事课题只能有一种处置方案。而美国的军官，不管是高级军官还是低级军官，都可以提出他们自己的处置方案。对士气深有感受参观过美国驻德第七集团军的许多苏联军官，公开表示对美国人保持军人士气的方式深有感受。显然，苏军的士兵，到服役期快结束时，在这方面就有问题了。
尽管苏联新闻机器报道，而且往往夸大各地美军纪律松弛的事件，但是，多数俄国军官还是称赞他们所认为的美军中人心稳定的局面。美国人认为，这也许又是不自觉地对全部实行志愿兵役制的军队表示赞赏。