港报译载文章：《银河系的运行速度》

【本刊讯】香港《新晚报》十一月二十三日译载美国沃尔特·沙利文的一篇文章，题为《银河系的运行速度》，摘转如下：
以流星留下的“白热光”为背景，科学家测量了地球的运动以后，发现银河系（太阳系的根据地）以每小时一百多万英里的速度在太空运行。
这是加利福尼亚大学科学家的发现，他们所进行的一系列Ｕ—２飞机高空飞行，以及最近所作的其他观测，证明宇宙是非常活动的。然而，在流星的残余放射物中，似乎没有光明面或黑暗面，从而表明流星的爆炸是非常一致的。新的报告只是解决了这样的奥秘：目前的宇宙是怎样从这种看来是齐一、均一的爆炸中演化而来，具有它的多样性，由星系到花卉都有。此外也发现了迹象，它暗示了发现者所说的“几乎难以相信的”可能性，即太阳是环绕一个没有观察到的伴星运行，这个伴星也许是被称为“黑洞”的假设天体之一。这个命题以一些脉冲星发生作用的情况为根据，这些脉冲星位于朝向银河星系核心的地方。