印“政治家报”报道：由达赖出面对该报记者发表的谈话

为印度解脱责任说，他的“政府并没有总部和办公处”，不能认为在进行活动；装作对尼赫鲁的西藏政策“还不太清楚”；但叫嚷“我们还是在继续干下去”，并说他的“政府”约有十人。
说他和西藏叛匪的目的是一样的。并且说上次对西藏幅员的说法“是正确的”。说他没有同联合国通信，但表示１９５０年叛国分子向联合国提交的“呼吁书”是他发出的，并且说它“应当仍然在那里”。说他希望访问印度和印度以外的佛教圣地，并打算派一批人去佛教国家活动。
【新华社新德里２日电】今天的“政治家报”发表了它的政治记者钱德拉６月２９日在穆索里同达赖喇嘛的谈话。全文如下：
当我昨天上午在这里同达赖喇嘛会见时，他热烈地呼吁停止西藏的一切战斗，立即停止流血。
达赖喇嘛的呼吁是对西藏自由军提出的，这支军队在过去几个月来一直进行着斗争。但是他又说，这方面的责任主要在于中国人。
达赖喇嘛是回答我的问题时这样说的，这个问题是：“在西藏的斗争能够继续进行多久？”他说：“如果你的意思是说暴力，那么它应该立即停止。”
他解释说，由于他的目的和自由战士的目的是一样的，因此两者就发生了关系。这种关系必然是“良好的”。只把这个运动说是康巴人进行的，那是错误的，自由军包括西藏全部三个地区的人们。
这是我们的第四次会见，我要求这次会见是为了在我结束我在穆索里的逗留时向他告别。
在我以前几次会见中，我从未发现达赖喇嘛这样忧郁，他的感染人的微笑看不见了。
早些时候曾有一个谅解：应当避免谈重大的政治问题。但是，这次谈话本来是要谈十分钟的，结果却谈了一个多小时。达赖喇嘛让我提出我记在笔记本上的全部２８个问题，并且答复了其中大部分问题。
当我提出我的第一个问题时，他犹豫了。在这个问题中，我追述了他在记者招待会上发表的声明，并且问他的“政府”的组成是怎样的，它如何进行活动，它的资金状况如何。
达赖喇嘛说，他现在不能作详细的回答，但是他提到的政府指的是他自己和他的内阁部长们。
但是这个政府并没有总部或办公处，在这个意义上，不能认为它在进行活动。“无论如何我们还是在继续干下去”。
我向他问到著名的红印的下落，这是达赖喇嘛的世俗和精神权力的象征，他曾说，中国造了一个假印拿去在１９５１年签订协议时使用。达赖答复说，“它在我这里。”
在我要求他进一步解释他的“政府”组成时，达赖喇嘛说，“它包括大约十人，他们全是重要人物。”当我再次问到他的政府的组织方面时，他回答说，“我的政府的核心是完整无损的，这是说，基本上是完整无损的。”
达赖喇嘛比较愿意谈他的工作的精神方面。他说，“在这方面，我是作为西藏各教派的中枢进行活动的，我有责任在他们之间促进宗教，并且要确使他们遵照为他们所规定的道德法而正确地行动。西藏社会建立在宗教的基础之上，因此西藏政府是神权政府。人民和政府都必须努力，以便取得精神上的进步。”
我问他，他如何履行他的职责，他说“当我从拉萨到印度来的时候，我向我的人民发出了详细的宗教指示，当然，自从我到印度以来，我没有直接同他们联系的手段。”
又谈到政治时，我问他，他是否决定向联合国接洽。
他说，他没有同联合国通信。他又说，“但是在１９５０年我曾经向联合国发出一封信件，联合国没有答复，我的呼吁应当仍然在他们那里。”
达赖喇嘛在答复另一个问题时说，他希望派他的一些经过挑选的住持到其它佛教国家去。这不是为了政治目的，而是向那里的人民说明和阐释西藏宗教。自然，组织这个工作是有困难的，但是达赖喇嘛又热烈地说，“我并不在困难面前退缩，当我的目的是谋求和平和人类之间的爱的时候，我尤其不会这样。”
达赖喇嘛说，他也想旅行，首先，他希望访问印度的一些对佛教徒来说是神圣的地方，其中有些地方他在１９５６年来印度时已经去过了，还有一些地方他没有去，无论如何，当时的访问是短暂而仓卒的。他还希望访问印度以外的佛教圣地。
我问他是否已经选择了他希望半永久性地居住的地点。他说，他还没有作出计划。
我问到关于从西藏来的难民问题。他说，“我尽可能帮助他们，这也是我的责任，我在设法给他们道义上的支持，我在设法同他们调配他们在营场应该作的工作。我也在设法估计各阶层难民的集体意见。”
在这个时候，达赖喇嘛说，他没有能够从西藏带来他的任何财产。我的问题涉及的是１９５６年（当时他差不多决定离开西藏）和１９５９年（当时他离开西藏）之间的这个时期。
我问到关于他在记者招待会上提出的关于西藏幅员的说法。他说，他的说法是正确的，西藏包括三个省份，这些就是ＵＴｓａｎｇＴｈａｍｐａＤｏｔｃｄＭｅｙｅａｎｄＤｏｍｅｄＴａｙｅ（因原文不清，暂译为：前藏、后藏、康，上康和下康。——
编者注）
他说，在这些地区，藏族人民居住了许多年，由于历史的或其它的原因，它们构成了西藏本土。
我的最后一个问题是关于印度的。这个问题是，“你对于尼赫鲁的西藏政策的反应如何？”他的回答是：“我对这个政策还不太清楚，因此我不能发表意见。”
他又说，“我们的目的是恢复真理，因此，印度应该帮助使真理事业胜利。”
达赖喇嘛说，他对于为他在印度居留所作的安排感到高兴。他很感激，不希望给东道国制造新的问题，也不希望使它为难。