历史事实不可否认努力探索依存关系

【日本《产经新闻》７月６日报道】题：日中关系１５０年（作者庆应大学教授山田辰雄）
“卢沟桥事变”发生已６０年了。
“不言而喻，这一事变是日中全面战争的直接爆发点。关于近代日中关系的起点，有各种各样的看法，有人主张是１９３１年满洲事变，有人认为是１９１５年对中国提出２１条，更有人认为应该追溯到１８９４年——１８９５年发生的日清战争（即中日甲午战争——本报注）。不论哪一种看法都有一个共同点，即认为近代日中关系史是日本侵略中国的历史。与此相反，另外一部分人却极力否认日本有侵略意图，或者强调侵略是正当的。当然，这种言论会招致中国方面的强烈批评。无论如何强调建立面向未来的日中关系，但只要对历史的认识存在这种对立，就无法展望其未来。
我早就认为，在研究日中关系的时候，应该追溯到１５０年前，从多个角度观察分析，以便建立日中两国及两国国民都能接受的框架。不能否认近代日本侵略中国的事实。１９３７年１２月发生的“南京大屠杀”的死亡人数，不管怎样往少处估计，反正都不能否定这个事实：这个事件是发生在日本军侵略的过程中，是发生在南京这块中国的领土上，牺牲的人是中国人。同样，在“卢沟桥事变”上，尽管需要查明最先开枪的是日本人还是中国人，但是，这并不能够使日本在日中战争中的侵略行为合法化。
但是，如果认为日中关系仅包含着侵略事实，这也与事实不符。现在日本向中国提供的日元贷款，已成为帮助中国实现现代化的重要资金来源。１９１１年推翻清朝统治的辛亥革命，是中国近代史上最重要的事件，而领导这场革命的孙中山等人的最主要基地却在日本。如果再追溯到更远的时代，１８４２年魏源（中国清朝末期的学者）出版的《海国图志》一书，对各国的情况作了论述，这本书很快便传入了日本，对江户末期日本领导人对世界的认识产生了很大影响。由此可见日中之间相互依存的关系。
在近代史上，日本和中国也是竞争者。即使是今天，两国仍在争夺在亚洲的政治和经济影响力。孙中山在１９２４年１１月最后一次访问日本时，曾发表过一篇题为《大亚洲主义》的讲演，对正在走向“霸道”的日本提出了批评，劝说日本重新回到“王道”上来。近代的日中关系常常包含着竞争和对立的因素。我把这种相互竞争但又不是敌对的关系称为“竞存”。
由此可见，过去１５０年的日中关系是由敌对、竞存和相互依存这三种要素组成。即使是在敌对的局面中，我们也应该探索从敌对走向竞存，最终到达相互依存的可能性。在相互依存的局面中，我们应该尽早发现敌对因素，并为消除这种因素而努力。