还没有字眼形容的对话时代开始

【美国《华盛顿邮报》５月２９日文章】题：没有先例的对话时代开始（撰稿人唐·奥伯多弗）
里根总统和苏联领导人戈尔巴乔夫今天在莫斯科开始的两年半内的第四次首脑会议，是美苏关系的一个新时代的顶峰，这一时代的特点是两国关系有了一种新的风格、与以往不同的程序以及更多的实质内容，它们加在一起，使世界上的这两个主要国家之间的相互作用比过去任何时候都更加深入。
这种改变了的关系实质上既不同于７０年代初期的紧张局势的“缓和”，也不同于“缓和”瓦解之后在８０年代初期出现的解冻。迄今为止还没有人想出一个得到广泛公认的字眼来形容这种关系。
戈尔巴乔夫５月１８日接受本报和《新闻周刊》记者采访时说，华盛顿和莫斯科之间形成的“定期的和很有成效的政治对话”，是“我们两国近来改善关系期间的最重要的政治成果”，其重要性甚至超过了中程核武器条约和其他协议。
舒尔茨国务卿两个月前为筹备首脑会议而访问莫斯科期间，曾形容这一新时代说，美苏关系有了“一种全面的改善和比较建设性的格调”。舒尔茨多次谈过，过去两三年来几乎每月不断的发展加在一起，使这一期间出现了可观的结果。
毫无疑问，美苏各级官方交往的加强以及两国民间来往的日益增多，已带来一种对话，它在规模、定期性和坦率程度上都是没有先例的。
现在还说不准的一点——也是对于未来的一个关键问题——在于这种种会晤和谈话是否会导致两大强国的政策上与行动上的根本的和解，从而使它们之间根深蒂固的冲突得到限制。
还有一个问题在于戈尔巴乔夫及其制度的最终意图。如果同西方的紧张局势得到缓解，苏联会收敛它的军事与政治野心吗？或是相反，苏联会利用这一喘息时机来扩充它的实力，以便对世界其他各国构成更大威胁？
明显的一点是，目前的趋势正在破坏苏美两国战后４０年的交恶的基础。这种趋势若继续下去，可能会带来冷战的终结，而对两国及其各自的全球性联盟的政治和经济产生强有力的影响。不过这一点仍然有待于发展，有待于通过美国下一届政府以及也许还得通过下下届政府来得到证实。
这种频繁的交往并不能保证取得成功，甚至也不能担保有进展，但是如此深入的对话和它必然会带来的个人间的关系大概会使双方更有可能彼此了解和通融。
舒尔茨和谢瓦尔德纳泽从１９８５年以来已会谈２６次。正象国务院一位官员所说的，恐怕很少有人跟他们的最好朋友一起度过这么多的时光，跟自己最危险的敌手一起进行过这么深入的讨论的人就更少了。