欧洲人对北约东扩和单一货币热情减弱

【美国《华盛顿邮报》７月４日文章】题：统一的欲望在西欧减弱
（记者威廉·德罗兹迪亚克发自柏林）
在两年的时间内，欧洲人将被要求在两个重要问题中向前迈出巨大的一步，进入一个未知世界：将他们承担的防务义务扩大至前苏联的边界线；用他们的马克、法郎和里拉换取一种称作欧元的新的大陆货币。
尽管这两项计划已经讨论了多年，但是时至今日，德国人以及他们的邻国似乎才逐渐认识到这些变化对他们的日常生活会产生什么重大影响。他们越琢磨这种后果，似乎对即将来临的这种变化所怀有的热情就越低。
民意测验表明，对欧洲统一的支持在迅速下降。欧盟下属的一个民意测验机构最近一次的调查显示，调查对象中，相信这是“一件好事”的人员比例从７年前的７２％下降至现在的４８％。
在法国，调查对象对加入欧元需要达到的债务和赤字限制表示不满，认为这是扼杀就业机会。在德国，取消马克代之以“世界货币”的前景正在激起强烈反应。
艾伦—巴赫集团最新的调查显示，在被调查的德国成年人中，只有２１％的人希望在本世纪末之前采用欧元，而５２％的人反对这种想法。另外一次调查显示，有７７％的欧洲人认为他们的政治家们没有向他们提供足够的关于单一货币计划的信息。
纽约大学雷马克欧洲问题研究所所长托尼·于德说：“加入欧元的竞赛助长了政治上的欺骗和不诚实行为。”“结果是，加强货币联盟的行动实际上是在欧洲人中制造更大的分歧。”
同样，一度颇得人心的吸收东欧新的民主国家以扩大北约的计划，现在在公众中引起了对今后防务负担的忧虑。这些担心包括：为了向一个更大的联盟提供所需要的更多费用，需要奉献出冷战结束后才得到的和平实惠；为了保卫这些新成员的领土，需要扩大军事承诺的范围。
结果，在争取公众支持他们要求欧洲完成其伟大的历史使命的问题上，德国总理科尔和其它西方国家领导人面临着严重的困难。他们在最近召开的阿姆斯特丹以及丹佛首脑会议上对什么才是最佳道路出现了意见分歧，在欧洲人现在最担心的是他们的就业以及今后的个人安全的时候，这种意见分歧使得他们的思想更为混乱。
分析家们说，问题大部分出在没有进行引起人们注意的公众辩论上，这使得许多欧洲人对即将发生的变化没有准备。在经济形势不明朗的情况下，还要面对很快适应新的金融体制和安全体制问题，人们感到他们被要求在太短的时间内做太多的事情。
在德国，颇受欢迎的欧洲统一概念与不愿放弃他们所珍惜的马克的想法发生了冲突，许多人开始对科尔认为他可以不理睬所有的怀疑论者，并且要全力推行货币联盟的坚定信念进行猛烈指责。甚至连科尔的政治盟友也在批评这种他们称之为不能容忍的傲慢态度。