葡萄牙总理苏亚雷斯向总统提出辞呈

【合众国际社里斯本十二月八日电】苏亚雷斯总理的少数党社会党政府由于未能获得议会信任票于今天垮台。
执政十七个月的政府是在两天的马拉松辩论结束时垮台的，因为三个主要的反对党都反对它继续执政。
当四十位共产党议员与中间的社会民主党和保守的社会民主中心党的议员一起投票反苏亚雷斯提出的动议时，这就决定了政府的命运。投票的最后结果是，反对政府的一百五十九票，支持的一百票。
由于在信任投票中失败，苏亚雷斯不得不向埃亚内斯总统提出他的政府的辞呈。
议会中的对抗是由于葡萄牙日益恶化的经济危机引起的。国际货币基金组织提出，葡萄牙政府不同意采取严厉的勒紧裤带措施，它就不提供贷款。这就使议会中的对抗发展到危急关头。
苏亚雷斯说，议会若不能无条件支持他的少数政府，这些条件就做不到。他拒绝了同任何别的党分掌权力或让它们在政策上有发言权的建议。
他对议员们说：“我们既不同左翼也不同右翼结成任何联盟。”
【路透社里斯本十二月八日电】葡萄牙总统埃亚内斯今天面临物色一位新总理的任务，以便接替社会党领导人苏亚雷斯，他的执政的少数党政府由于在拂晓举行的信任表决中失败而宣告下台。
苏亚雷斯在组成新政府之前仍将留任，起一种看守作用。
苏亚雷斯说，除非其他各种可能性都行不通，否则他是不会再组阁的。
根据宪法，总统在同革命委员会——葡萄牙军方的“监督”委员会——以及政界领导人磋商之后任命总理。
根据宪法，他应适当考虑选举的结果。
这里的政治观察家认为这意味着他的理所当然的选择对象是邀请第二大党——拥有七十三席的中右的社会民主党组阁。
目前议会中的力量对比将使一个右翼联盟在面对一百零二名社会党议员和四十名共产党议员这样一支力量的情况下没有什么生存的希望。
【路透社里斯本十二月八日电】葡萄牙即将卸任的总理苏亚雷斯今天向埃亚内斯总统正式提交辞呈。
苏亚雷斯是在议会否决了他要求对他的社会党少数派政府的经济政策进行一次信任表决后七小时到总统府的。
【法新社里斯本十二月八日电】（记者：米歇尔·特里歇）尽管由于苏亚雷斯总理在议会信任投票中失败而发生了政治混乱，葡萄牙总统埃亚内斯今天决定下周仍按原计划访问西德。