英政府采取措施控制经济增长速度

【路透社伦敦７月２日电】题：英国财政大臣增税以放慢经济增长速度（记者阿兰·惠特利）
财政大臣戈登·布朗今天在他就任以来的第一个预算中增加税收以减慢英国经济迅猛增长的速度。这项预算将增加对学校和医院的拨款，并鼓励公司增加投资。
布朗称１８年来工党政府的第一项预算为“人民的预算”，并且履行了工党的主要竞选承诺，对某些公共事业股票的超额利润征收净值为４８亿英镑（约合８０亿美元）的“暴利”税，因为工党认为这些公共事业被上届保守党政府过于便宜地私有化了。这笔钱将用来资助一项耗资２５亿英镑的“工作才能享受福利”计划，以便为英国长期失业的青年大军创造布朗所说的“机会阶梯”。
布朗对座无虚席的下院说：“以往的预算为少数人谋求短期利益。而这项预算则提高了许多人的长期利益。
“这项预算使英国为未来作好准备
——满足人民最紧迫的需求。”
这项内容广泛的预算所包括的众多措施意味着提高拥有住房和小轿车的人的税金。这项预算还大幅度削减了养老金基金，以及帮助实现政府雄心勃勃的环境目标。布朗说，由于迅速增长的消费支出有可能出现难以承受的激增，他今年将额外增加５５亿英镑（约合９１亿美元）的税收，明年再增加４７．５亿英镑，以使英国走上长期财政稳定的道路。
布朗说：“我不会对警报信号置之不理，也不会重复过去的错误。这项预算和未来的预算将为明天的富裕打下基础。”按照政府计划，在１９９８至１９９９财政年度，预算赤字将大幅度减少到只有４０亿英镑，即占国民收入的０．２５％。
然而，经济学家却怀疑，布朗提高税收是否足以说服新近独立的英格兰银行推迟提高利率。英格兰银行对通货膨胀的压力感到担心。
令议员们感到吃惊的是，布朗提出了一系列措施以补救英国糟糕的投资记录。他说，自１９８０年以来，英国的投资记录一直落后于它的主要竞争对手。他说：“这项预算的核心目的，是确保英国能够迎接迅速变化的新的全球经济的挑战。”
他将公司利润的主要税率从３３％削减到空前低的３１％。他指出，将来，小企业将成为创造就业的主要动力，因而将小企业的税率从２３％调整至２１％。布朗还采取进一步措施鼓励公司将更多利润重新用于投资，而不是用来支付股息，因而取消了支付养老金基金的税额减免——估计这笔款项价值３０亿英镑以上。