俄专家称和平号运转趋正常

【俄通社—塔斯社莫斯科７月３日电】和平号轨道站各种生活保障系统，其中包括能源系统均运转正常。专家证实，除了６月２５日出事故时被损坏的一组电池以外，其他太阳能电池仍处于工作状态。
为了进行轨道站管理系统的预检工作，２日晚上关闭了使太阳能电池面向太阳的稳定装置。现在发动机装置起太阳能电池的作用。据专家说，这是从地面进行的“常规手术”。
三名宇航员正在准备密闭太空服，打算在７月１１日进入太空工作。
轨道站一切正常的主要证据是，进步Ｍ—３５号货运飞船将于７月５日从拜科努尔航天发射场发射升空。飞行控制中心的专家对记者说，如果和平号轨道站有意外情况，任何人都不会这样做。和平号轨道站共出现了１４３９次故障，其中有６０次故障目前还未排除。和平号陀螺仪又出故障
【美联社莫斯科７月３日电】俄罗斯航天官员今天说，使轨道站保持朝阳方向的陀螺仪又出故障。上周轨道站遭碰撞时陀螺仪曾失灵，宇航员们花了几天时间才将故障排除。
虽然俄罗斯航天官员强调说该故障能够排除，轨道站上乘员组也不会受到威胁，但是该故障成为命运多舛的超龄服役轨道站今年以来的又一不幸。
轨道站上的１１个陀螺仪能够使轨道站保持在最有利于太阳能电池板吸收太阳能的位置。如果陀螺仪失灵，轨道站就不得不定时启动发动机重新定向。
启动发动机会消耗宝贵的燃料。陀螺仪不消耗燃料，但是总出故障。陀螺仪故障是十分严重的问题，刻不容缓，轨道站乘员组和飞行控制人员知道如何排除这种故障。
由于进步Ｍ—３４号货运飞船与轨道站在上月２５日发生恶性碰撞事故，陀螺仪系统当即失灵，宇航员们花了几天时间才使其恢复工作。