《波兰急于扩大同西方的贸易关系》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十一月二十八日刊登该报特派记者埃里克·伯恩发自维也纳的报道，题为《克雷普斯夫人
——最近的一位访客》《波兰急于扩大同西方的贸易关系》，摘要如下：
美国商务部长胡·克雷普斯夫人将率领一个使团于二十八日访问华沙，同波兰人讨论扩大贸易和工业交流的问题，这次访问是在波兰人进一步作出巨大努力来加强同西方的贸易关系的时刻进行的。
波兰目前面临着自七十年代初以来经济紧张的最严重局面。七十年代初，盖莱克成了全国领导人，实行了大规模工业现代化计划，而西方技术是这一计划所必需的第一要素。
本月，盖莱克政府同波兰三个主要的西方经济伙伴举行了极其重要的谈判。
上周，西德总理施密特访问了波兰，同盖莱克举行了会谈，会谈的结果是：
——盖莱克说，“在消除历史上的敌意和对抗方面迈出了一大步。”
——双方同意两国政府加紧努力同长期存在的偏见，特别是同较年轻的几代人当中存在的偏见作斗争。
——通过继续遣返仍留在波兰的日耳曼族人，来保证波兰对家庭重新团聚抱有诚意。
——双方一致同意扩大合作，帮助波兰减少目前的巨大贸易赤字。
盖莱克在送别西德总理之后，接着离开波兰前往罗马作正式访问，讨论扩大同意大利的经济关系，包括在波兰大大扩大意大利波兰合制的菲亚特汽车的生产。
目前波兰政府最关心的事情之一，是及时完成紧迫的投资项目，因为需要用这些项目的产品来弥补波兰对美国和其他西方国家所欠的大笔债务和贸易赤字。
今年农业欠收迫使波兰进一步减少值钱的食品的出口，原来进口谷物的计划则不得不扩大而付出巨大代价。
盖莱克政府还必须进一步缩减从西方进口的非优先考虑的消费品。然而，美国的官员和商人仍然认为，如果波兰人在某些重要领域，反应得当的话，增加贸易的前景还是令人振奋的。
一个领域，是美国公司在同波兰企业和政府部门洽谈业务时遇到的困难。有一个提交讨论的协议草案涉及这个问题，就是让外国伙伴较方便地和较快地得到必要的经济资料，这将会加快整个进程而对大家有利。
【路透社华沙十一月二十九日电】美国商务部长克雷普斯今天抵达这里，讨论将粮食运往波兰以及提高波美贸易效率的问题。
波兰由于遭到水灾，而且正设法发展畜牧生产，因此想从美国再进口一些粮食，以补充原来计划购买的价值三亿美元的二百五十万吨粮食。美国农业部估计，波兰今年将向美国购买三百五十万吨粮食。美国是波兰第三大西方贸易伙伴，仅次于西德和法国，克雷普斯夫人说，她预料美波贸易“很快”将达到一年十亿美元。
双方会谈还将包括就改善贸易关系而签订四项贸易协议进行预备谈判。