奥地利《人民报》报道：《匈牙利加强与西方的接触》

原文提要：目前匈牙利经济政策的主要目标是加强与最发达的西方工业国的合作。单靠初级产品的换货是不够的，因此正在大力促进合办企业，同时这些企业也能更好地搜集有价值的情报和技术知识
【本刊讯】奥地利《人民报》十月二十八日刊登一篇报道，题为《匈牙利加强与西方的接触》，摘要如下：
匈牙利目前主要的合作对象是美国。匈牙利国家银行不久前在纽约的公园大街开设了它的第一个美国分行。这个分行是继苏黎世、巴黎和法兰克福分行之后的第四个分行，其作用也和其他三个分行一样。
匈牙利国家银行在美国的金融市场上取得了很大的成就。它刚刚和银行集团签订了一项关于两亿美元的贷款协定。以“美洲银行”为首的美国财团（其成员有“蒙特利尔银行”、“加拿大帝国商业银行”和“多伦多自治领银行”），向匈牙利提供的贷款是有史以来最大的一宗。贷款的期限为七年，对所谓“非常有利的条件”迄今还进行保密。匈牙利将用这笔巨额的资本主义货款来提高本国的社会主义出口能力。大资本家再一次为建设共产主义提供了重要的援助！
自一九七五年以来就有了美匈经济委员会，该委员会最近一次会议是在九月中召开的。美国三十七个专家和商人代表着亚特兰大公司、施泰格尔公司、康宁国际玻璃公司、国际收割机和矿山机械工业公司、第一花旗银行、通用汽车公司、道化学公司和其他公司。匈牙利商会会长考洛什
·巴登出席了这次大会。外贸部副部长特勒克·伊斯特万称赞这种合作的巨大力量。匈牙利商会十一月在美国许多大城市都举办了“经济日”活动，以便让人们看到两国商界进行合作的好处。到目前为止这样的“活动”至少已搞了七十八次之多。在过去的十二年里，美匈贸易发展很快。菲亚特汽车公司在匈牙利大规模投资一九六六年，菲亚特汽车公司和匈牙利国营企业之间签订了第一个合作协定，由匈牙利外贸银行作为匈方各界的代表。一九七○年，这个为期五年的协定又延长了五年，到一九七五年届满。最近该协定再次延长，而且合作条件有了很大的改善。从现在起，可以采取各种形式的合作：交流技术情报，各种各样的专利合作，建立合办企业以及在向国际市场提供货物方面采取联合行动等。实际上就意味着意大利菲亚特汽车公司在匈牙利进行大规模的投资。
匈牙利国营企业重工业外贸公司和菲亚特汽车公司已签订了第一个具体的合同，根据此合同，菲亚特汽车公司将提供价值三十亿里拉（约合三千四百一十万美元）的推土机和电铲，并将在匈牙利建立服务机构。目前菲亚特汽车公司正准备从意大利向匈牙利运送零件和提供机械工人。但谈判还在顺利地进行，根据这些谈判，菲亚特汽车公司要在匈牙利修建一座大型的装配厂，菲亚特汽车公司的市场组织将向这个工厂提供并非由菲亚特汽车公司自己制造的机器和其他设备。菲亚特汽车公司现在正致力提高核发电站和一般发电站的设备、各种各样的摩托车、推土机、电铲以及其他机器和设备的生产能力。意大利是匈牙利第二个重要的西方贸易伙伴，仅次于联邦共和国。
根据我们了解，现在其他意大利大企业也受到鼓舞，并敢于走菲亚特汽车公司所开辟的道路。