市场机制正在扎扎实实地渗透

【日本《朝日新闻》５月２９日文章】题：在中国正扎扎实实渗透的市场机制和货币经济（作者东京经济大学教授宫崎义一）
所谓的“两头在外”，是指致力于这样一种加工贸易：谋求在外国筹备材料和产品的销售市场。更坦率地说，这是以韩国、台湾、香港、新加坡等亚洲新兴工业国家和地区最近工资急剧上升为背景，准备把沿海地区作为外国（日本）企业继泰国和马来西亚之后的海外生产据点，企图把沿海地区农村的大批劳动力转为非农业劳动力。这是中国对外经济开放战略在新阶段的引人注目的警句。与此同时，这也是促进出口的一种政策，企图用通过加工贸易得到的外汇把内陆地区的陈旧设备更换成先进设备。
从今年开始的这一新的沿海地区经济发展战略同去年在党的第十三次全国代表大会上通过的“社会主义初级阶段论”是相辅相成的，是极其大胆的实务性的经济战略。似乎可以说，这是适时的真正的开放政策。在日元升值的情况下，这也会引起日本很多企业的极大关注。
据国家统计局公布的材料，虽然去年政府没有实行任何一种新的价格改革措施，但是零售物价却仍然上涨了。似乎可以说，这是基于市场机制的物价上涨的开始。
这不是单纯的通货膨胀。这种现象意味着这样的现实；通过多次经济改革，最近的中国农民作为独立的商品生产者而有了自主权，并已具备敏锐的金钱意识。
实际上，１９８４年谷物生产丰收，因此谷物价格下跌了。所以，１９８５年养猪事业大发展。与此相反，粮食作物的种植面积却减少。１９８６年提高了谷物价格，这使养猪的收入大幅度下降，造成了养猪头数的减少。
中国农业也出现了养猪同种玉米的利益和产量交替变化的现象。这恐怕值得注意。似乎可以说，无论是前面所说的“两头在外”，还是这种养猪同种玉米的利益和产量交替变化的现象，都是证实市场机制和货币经济也在扎扎实实地向中国经济渗透的征兆。