奥运会开幕式将设同声翻译

【美联社汉城５月２６日电】组委会主席今天说，参加奥运会开幕式和闭幕式的７万观众可能得到耳机，以收听数种语言现场解释隆重壮观的仪式进程。
朴世直主席在谈到为体育场观众辟设同声翻译的服务计划时说，“这在奥运会史上还是第一次。”
汉城奥运会组委会官员们说，列入考虑的传译语言有英语、法语、德语、日语以及朝鲜语等。
他补充说，“不仅要用观众的语言向观众解释各项宣布，而且还须解释所有的文艺表演。”
他说，“我们正在考虑用一种微型耳机调频系”统，以便使观众能听到用他们的语言传译的内容。”