日报评今年女排世界杯赛文章《光靠力量或光靠技术已行不通》

【本刊讯】日本《朝日新闻》十一月十七日就今年女排世界杯赛发表评论，题为《光靠力量或光靠技术已行不通；中国队协调》，全文如下：
世界杯女子排球比赛，由于古巴队和中国队的迅速成长，加上韩国队的奋战，使决赛成为饶有兴味的对战。在这一过程中，给人留下深刻印象的是女排正在发生巨大的变化。
世界女排，在一个很长的时间内持续了苏联的力量和日本的技术对立的时代。但是，从现状来看，光靠力量或光靠技术已经不能再进行对抗了。日本之所以能取得冠军，如果从进攻的方面来看，是由于前田（扣球成功率为百分之四十七点一四，第五位）和白井（扣球成功率为百分之四十三点六二，第九位）这两位优秀运动员拥有稳定的力量，另外，还有松田以及矢野、吉田、江上等动作灵活、多变的运动员。打排球时，转瞬间，从守到攻，从攻到守，不断地变化。无论守或攻，每打一个球都成为下一次动作的伏笔。在这一点上，日本守卫坚固，每个运动员的判断也准确。她们由守转攻时，充分地发挥了特别经过精益求精训练出来的技术水平。
古巴队负于中国队，中国队负于韩国队，韩国队负于古巴队。这种情况，使人清楚地看出上述“力量与技术”的关系。古巴队在本届比赛中拥有在扣球成功率方面占据第一、二位的进攻能力，如波玛列斯（扣球成功率为百分之五十五点六，居第一位）、巴尔涅特（扣球成功率为百分之五十二点六，居第二位），但是在技术方面却是落后的。在力量方面如果能打乱对方的阵脚，就会象古巴对韩国那场比赛那样取得压倒的优势，但是，如果对方用技术来反击，就会象古巴对中国那场比赛那样，很脆弱。中国队在同韩国队比赛时，由于韩国队采取快攻，使中国队直至最后也未能发挥出力量和技术。然而，中国队在同古巴队比赛时，把对方诱进一场技术的争斗中来，封住了对方的力量。韩国队同中国队比赛时，她们的技术发挥了作用，但是，在同古巴队比赛时，被古巴队的力量所压倒。韩国队在技术方面可与日本队媲美，但优秀运动员曹惠贞的扣球成功率却只有百分之四十点零九（第十三位），看出了力量的衰落，这也是她未能争得前几名的原因。
比赛的结果，上述三国的次序虽然排列为古巴、韩国、中国，但是很多人评价说，按实力讲“中国是第二位”。今后，古巴队将提高技术，韩国队将增加力量，但在“力量和技术上”的协调这一点上，看来中国队是在最近的距离上。