知己知彼严格要求

【德国《法兰克福汇报》５月２３日报道】题：胜利的荷兰人
刚到德国的时候，霍普·史蒂文斯像他以前执教的荷兰罗达凯尔克拉德队一样默默无闻。只有沙尔克０４队的球迷可能还对这个身穿教练服、脸部棱角分明、一头黑发平平整整地向后梳着的荷兰人，依稀留有一点印象。
在联盟杯赛第一轮，沙尔克０４队就是在战胜罗达凯尔克拉德队之后才得以晋级的。出乎所有人的意料，比赛之后，沙尔克０４队的经理鲁迪·阿绍尔却聘请这位败军之将来接替辞职离去的耶尔格·贝格尔，担任球队的主教练。史蒂文斯在罗队的出色表现早就引起了他的注意。阿绍尔可谓是独具慧眼。现在，这位荷兰人一鸣惊人。在他的带领下，沙尔克０４队一路势如破竹，在决赛中又将鼎鼎大名的国际米兰队拉下马，最终把联盟杯揽入怀中。这是沙尔克０４队历史上最辉煌的一次胜利。
与其它曾在德国执教的荷兰教练，如里纳斯·米歇尔斯、阿里·哈恩和阿德·德莫斯不同，史蒂文斯从一开始就接受了他在这个邻国开展工作的现实条件。这位从前的后卫和荷兰国家队队员深知，他首先要做的并不是把荷兰的足球文化灌输给德国职业球员。
从去年１０月走马上任的第一天起，这名４３岁的足球教练就有意识地组建一支欧洲混合队。球队中已经有了荷兰球星穆尔德、科克和比利时人维尔莫茨，史蒂文斯又买进了捷克的足球天才内米奇和拉塔尔。这些外援都紧密地团结在队长奥拉夫·托恩的周围。这支球队在联盟杯比赛中经受住了考验，学会了怎样避免错误，怎样耐心地等待自己的机会，逐步走向成熟，在比赛中表现出信心十足、沉着冷静、精神集中和全力以赴的非凡素质。
史蒂文斯还收集了所有对手的资料，对对手的情况了然于胸。在对国际米兰队的最后决战中，他甚至对点球大战也做了充分的准备。他不仅料到国际米兰队点球射手的阵容，而且也了解他们最喜欢采用的点射角度。在他的正确指导下，守门员勒曼成功地扑出了第一个点球，从而使国际米兰队心烦意乱。
在执教之初，史蒂文斯就向他的队员宣布了四条纪律：“第一，互相信任；第二，互相尊重；第三，喜爱自己的工作；第四，必须让球迷感受到，我们的全部身心都投入到比赛和训练之中。”
沙尔克０４队的队员和球迷很快理解了史蒂文斯并给予他极大的信任。现在，这位奇迹的创造者已不再是一名陌生人，而是一名“沙尔克人”。