和平号危机渐过宇航员准备维修

【路透社莫斯科６月２９日电】题：美俄宇航员为修复工作做准备
俄罗斯航天控制中心的女发言人称，一名美国宇航员和两名俄罗斯宇航员在受损坏的和平号轨道站上过了平静的一夜，今天正忙着准备有难度的修复工作，其中包括一次太空行走。
这位女发言人说：“迈克尔·福尔、瓦西里·齐布利耶夫和亚历山大·拉祖特金晚上８点钟睡觉。控制设备显示，他们的睡眠一直到早晨也未受打扰。”
这位女发言人在位于莫斯科郊外的俄罗斯航天控制中心接受电话采访时说：“从早上开始，３名宇航员继续拆卸拥挤的轨道站里的一些次要设备，以腾出穿太空服所需的空间。”
【美联社卡纳维拉尔角６月２９日电】在上周发生没有先例的碰撞事故之后，俄罗斯受损的和平号轨道站上的３名宇航员终于能在星期天有机会休息一下。和平号轨道站站长说：“感谢上帝，我们还活着。”
在位于距地球４００公里高度的轨道站上，情况有了很大改善：一些电灯又亮了，空调重新开动，自动导航系统也基本恢复工作。
在发生碰撞事故之后的第一次无线电通话中，轨道站长瓦西里·齐布利耶夫的妻子提醒齐布利耶夫说，“小心点”。
随后，美国航空航天局宇航员迈克尔·福尔也得到了同妻子说话的机会。他的妻子正带着他们的两个幼子在肯塔基州度假。
轨道站上的宇航员不再像四天前那样，在既热又潮湿的环境里大伤脑筋，陷于补救电力供应的工作。他们放慢了节奏，甚至挤出时间开一次简短的记者招待会。
三名宇航员在电视会议上看起来挺精神的，他们面带笑容，有时还放声大笑。