美《新闻周刊》文章：《中国：回到了基础训练》

【本刊讯】美国《新闻周刊》一九七七年十一月二十一日一期刊登一篇题为《中国：回到了基础训练》的文章，摘要如下：
四年前，一个名叫张铁生的中国学生交了一张白卷，以表示他对资产阶级的价值衡量标准——分数——的鄙视。一夜之间他便成了一位英雄。张被称为这个时代的革命学生的典范。作为一个中国青年代表团的一员被派到国外，并被选入有权威的全国人民代表大会常务委员会。然而，北京办教育的方针最近有了急剧的转变。考试和分数重新获得了它们的重要地位。不再鼓励学生跟老师顶嘴。至于张铁生，他现在被斥为一个“机会主义者”。
邓在华的赞同下，似乎正在结束十一年的激进的教育政策。那是一段使教室发生混乱的时期，是一段把没有才能的干部提拔到中国的工农业部门的重要岗位上，因而严重地威胁了中国经济前途的时期。最近，上海市委对分配到各个科研和技术部门的最近毕业的大学生进行的一次测验表明，这个问题已经严重到什么程度。上海市委发现，大多数技术人员竟然没有掌握中学生的基本知识。官方的北京人民日报报道说，“真正令人震惊的是，有些人竟连一道试题也答不上来。”
中国教育质量下降的情况在六十年代末期就开始了。大学和中小学关闭了好几年，而且，甚至在它们重新开学以后，由于搞运动和提高“阶级觉悟”被认为比学习传统的知识更为重要，因此，学生很少到校。
在承认这项政策是“教育上的灾难”以后，北京的官员已经开始作了一系列根本性的改革，以便弥补所造成的损失。正重新大规模地制订毕业和研究计划。
将于下个月举行新的严格的大学入学考试，以便为明年开始的新学年挑选一批大学一年级学生。还有一些迹象表明，这个政权正在减少它的那种要求学生参加体力劳动“认为没有文化也能工作”的计划。在多年之后，许多高中毕业生将第一次直接上大学，而不要用通常是两年的时间呆在农场和工厂里。此外，那些在文化革命期间没有机会上大学的人也将得到一次竞争教室空间的机会。
正对那些在文化革命期间被诬蔑为“没有社会主义觉悟的教育界的贵族”并因此而受到清洗的教师实行新的政策。
他们获得了诸如提拔、加薪以及较好的住房条件等鼓励以使他们的精神振作起来并恢复他们在职业方面的威信。遭到清洗的“忠诚的老教师”已经恢复职位；而且，教育者在确定课程和学术标准时，再也没有必要向“革命工作队”请示了。
这次的改革运动已经显出成果。