威尼斯艺术节开幕

【路透社威尼斯十一月十五日电】两年一度的威尼斯艺术节今天开幕，谴责苏联和东欧国家“压迫”它们的持不同政见的艺术家和知识分子。
在艺术节开幕仅几小时之后，它的组织者迪梅亚纳就带着一份十八名东欧艺术家的名单飞往贝尔格莱德。他说，这些艺术家是被禁止参加本届艺术节的。
他说，他将把这份名单交给意大利参加欧安会的代表团。这次会议正在审查一九七五年关于东西方缓和的赫尔辛基宣言的履行情况。
迪梅亚纳在抱怨东欧的应邀者中没有一个人来参加艺术节时说，他要前往贝尔格莱德“向赫尔辛基协议的签字国发出呼吁。该协议规定东西方之间人员自由来往、思想自由交流”。
在今晚的开幕式上，宣读了苏联核物理学家和诺贝尔和平奖获得者萨哈罗夫的一封信。
从苏联秘密带到艺术节来的这封信，特别谴责“苏联在艺术和文学方面加强了压制”。
这位著名的人权运动者抨击了苏联和东欧的“反知识分子的制度、它的军国主义化和官僚主义化、青年们在意识形态上的完全空虚以及在文化上同世界其它国家隔绝”。
萨哈罗夫希望这次艺术节将揭露“社会主义国家创作生活的全部悲剧”和那些持不同政见者的困境，“他们正在付出痛苦的代价，为了他们的抱负而坐牢”。
波兰哲学家科拉科夫斯基（现正在牛津大学讲学）在开幕式上的讲话中说，苏联不能容忍不同政见是违反马克思主义和列宁主义原则的。
科拉科夫斯基是五十年代中期迁居西方的。
他指责俄国人使经济和文化活动屈从于国家利益而不是人民的利益。
他是参加这次艺术节的持不同政见的流亡共产党人中的一个。
【路透社威尼斯十一月十五日电】两年一度的威尼斯艺术节的组织者们今天把开幕式推迟了几小时，以示支持意大利工人四小时总罢工。
这次艺术节的主题是东欧的持不同政见者。
天主教工会运动全国联合书记卡尼蒂在会上说：“在彼此对立的社会力量之间没有辩论、没有对话，就谈不上多党制，就没有民主。”
捷克斯洛伐克七七宪章人权运动成员贝利康今天对记者们说，这次艺术节是主张多党制的持不同政见者的一个讲坛，共产党人、社会党人、自由党人、托洛茨基分子和其他人聚在一起向西方公众表示他们的意见。
英国、法国和意大利共产党已派了非正式的观察员。
艺术节今天以“自由和社会主义——不同政见者的历史性时刻”这一辩论而开始。另外有三个展览会：“非官方的苏联艺术”展览会，捷克斯洛伐克画展和秘密图书（包括“独立出版社”出版的图书，即在苏联非法流传的小册子和传单）展览会。