萨达特和贝京举行联合记者招待会

【合众国际社耶路撒冷十一月二十一日电】贝京总理今天在同埃及总统萨达特联合举行记者招待会开始时宣读了一份经过同萨达特磋商并取得一致意见的公报。
【路透社耶路撒冷十一月二十一日电】以色列今天建议同埃及举行进一步会谈，旨在“为举行成功的谈判以导致在日内瓦同所有阿拉伯邻国签订和约铺平道路”。
这句话写在由贝京总理在萨达特总统即将结束对以色列的访问时宣读的双方一致同意的一项公报中。这份简短的公报（全文）说：“为了响应萨达特总统的真诚、勇敢的行动，也为了相信有必要按照在具有历史意义的耶路撒冷会谈中，双方在交换意见和阐明立场的过程中提出的方针继续对话，为了使这次意义重大的访问更有取得圆满结果的希望，以色列政府表达了以色列人民的愿望，建议这一有希望的步骤通过这两个当事国之间的对话进一步继续下去，从而为举行成功的谈判以导致在日内瓦同所有阿拉伯邻国缔结和平条约铺平道路。”
【法新社耶路撒冷十一月二十一日电】贝京总理说他今天所宣读的公报是两国领导人共同起草的。政府宣传部门的一位官员说，由以色列政府发表的这份公报叫做“一致同意的”公报，不叫“联合”公报，原因是里面有赞扬萨达特总统的话。但是他又说公报是埃及领导人看过的和同意的。
【路透社耶路撒冷十一月二十一日电】萨达特总统今天在这里的一次记者招待会上说，以色列的贝京总理已经有了访问开罗的权利，但是他们两人决定暂时推迟这样的访问。
萨达特没有解释贝京为什么要推迟访问，不在他访问耶路撒冷之后紧接着就去开罗。
萨达特说：“由于我们讨论到的某些原因，我们决定把这件事推迟一下。”
【法新社耶路撒冷十一月二十一日电】埃及总统萨达特和以色列总理贝京今天在这里说，他们相信彼此都是真心实意谋求和平的，并说他们都将为重开日内瓦会议而努力。
萨达特在谈到他在这次访问期间和贝京所取得的成就时说：“我们已经协议，一九七三年十月的战争将是最后一次战争。我们还一致认为，这个地区的各国将能够安全地生活。但是，我们没有就‘安全’一词对以色列的含义取得一致看法。对于我们来说，保证以色列安全一定不能采取领土扩张的形式，因为我们的国土是神圣的。”
贝京接着说：“我们在耶路撒冷作出了庄严的保证：我们之间将不再打仗。这是极大的道义上的胜利。”
两国领导人一致同意巴勒斯坦人应当派代表参加日内瓦会议，不过萨达特没有说将由巴勒斯坦解放组织来代表巴勒斯坦人。他说：
应当由巴勒斯坦人自己来决定派谁代表他们。”
贝京说：“人家一直指责我无视巴勒斯坦阿拉伯人的问题。事实并非如此。这是一个问题。我们要提出解决这个问题的建议。”
【中东社开罗十一月二十一日电】萨达特总统和以色列总理贝京今天中午在耶路撒冷联合举行记者招待会。
贝京总理说：“我们十分赞赏萨达特总统来耶路撒冷的果敢行动”。他说，这次访问的目的是“不仅在埃及和以色列之间，而且在以色列和阿拉伯国家之间开始严肃的对话”。他说，重要的事情是，会谈应当继续下去。他说，“我们已一致同意会谈继续下去”。