萨达特和贝京在以色列议会发表讲话

【法新社耶路撒冷十一月二十日电】埃及总统萨达特于格林威治时间十四时零五分开始对以色列议会发表讲话。
他说：“有些时刻，一个国家的人民必须忘记过去，朝着新的未来迈出勇敢的步伐。经过很长时间的考虑，我决定来这里向以色列拥有最高权力的议会的一百二十名议员发表讲话，此后由你们去决定怎么做。”
“我决定以坦诚的不抱成见的态度来到你们这里，向你们建议实现和平。”
“我来这里不是为了同以色列单独签订协议，因为，任何单独的协议都不可能使这一地区建立持久的和平。”
他还说：“我们的土地决不能成为作任何让步的对象。我们当中的任何人都不能答应让出一寸的领土。”
萨达特说：“没有巴勒斯坦人的参加是不可能实现和平的。”他说，就连美国，“你们最大的盟国”，也已“决定要正视现实，承认巴勒斯坦人民的合法权利”。
萨达特说，他同意这样的看法，即“以色列应当平安和安全地在自己的国境内，同它的阿拉伯邻国一起生活”，并能得到以色列所希望的一切国际保证。
但是他要求以色列全部撤出所占领的一切阿拉伯领土，包括耶路撒冷在内。
他说，“拒不承认巴勒斯坦人民有权建立自己的国家”，这是“毫无意义的。”
萨达特总统说，他来到以色列是为了进一步推动国际上一切争取实现和平的努力。
他说：“这并不是施展谋术。我不是来赢取答应我的要求的。我来到这里，是为了使我们可以大家一道来解决这个最大的难题：和平”
。
【路透社耶路撒冷十一月二十日电】在以色列议会举行的为时两小时又一刻钟的特别会议上没有出现惊人的新建议。这次会议向以色列全国作了实况广播，使得全国一切工作差不多都停顿了下来。
萨达特总统和贝京先生重申了他们的众所周知的立场和争执之点，一再保证寻求一切可能的办法解决存在了近三十年的阿以冲突。
【法新社耶路撒冷十一月二十日电】人们从贝京总理今天在议会的讲话看不出他的政府自从六月掌权以来所奉行的方针有何重大的变动。
贝京热烈祝贺埃及总统萨达特有勇气到以色列来，详细地强调了以色列的和平愿望和以阿合作会对整个中东产生的积极结果。
但是，他没有暗示他愿意接受，甚至部分地接受萨达特称之为这个地区实现公正和持久和平所必需的一些条件，接受这些条件就会使以色列得到阿拉伯邻国的承认。
这位总理说：在这些问题上，以色列的立场同埃及的立场大为不同。然而，他的确重申“一切问题都可以谈判”，缔结一项和平协议最终是“不可避免的”。
他说，他愿意在开罗或在别处举行谈判，目的不是为了达成一项单独的和平协议，而是为了达成一项全球性的协议。贝京再次邀请叙利亚总统阿萨德和约旦国王侯赛因访问耶路撒冷。
总理几乎没有提到巴勒斯坦问题，他只是说，他还愿意同我们称为巴勒斯坦的以色列土地上的阿拉伯人的真正代表，就实现和平共处的办法举行会谈。
这种明确地拒绝建立一个单独的巴勒斯坦国的措词再次表明，贝京的立场未变。