台湾中坜地区「县市长选举」中发生大规模暴力行动

【合众国际社台北十一月二日电】昨天台湾发生了二十一年来第一次大规模暴力行动，在全国范围举行地方选举期间，暴徒们在这里西南一个地区推倒了警车，并放火焚烧。
警方说，在一万多名抗议者中的好斗分子在中坜——台北西南二十五英里的一个约有十八万人的地区推倒了八辆警车，并把它们放火焚烧。没有听说有人受伤。
这次事件是在台湾全岛范围选举各市市长、县长以及市议员和县议员期间发生的。在这次投票中，执政的国民党赢得了占压倒优势的多数票。
警方的一位发言人说，触发中坜事件的是一位小学教员，他表示愿意帮助一位七十八岁的老人填写选举证。这位发言人说，这个教师把选举证涂脏了，这就使这张票成了废票——选票上投的是竞选县长的一个反对派候选人。
支持这个候选人的一帮人把这个教员拖到了一个警察局，要求把他逮捕。然而，警方说，这件事完全属于这个地区的选举办事处管辖，因此拒绝采取行动。
这位发言人说，在警察局值勤的警官和那些提意见的人相互都说了一些动火气的话，到了晚上，约有一万多暴民就围着这个警察局转来转去。
这位发言人说，这批人中的好斗分子在警察局门前推倒了警车，并放火烧车。
这一事件是一九五六年以来这个国家爆发的首次大规模骚乱。一九五六年，暴民们捣毁美国驻台北的大使馆，抗议美国的一个军事法庭释放一位被控告在台北郊区杀死了台湾一名陆军军官的美国陆军军士。
【美联社台北十一月二十日电】一伙人在昨天举行选举时放火烧了中坜（位于台北西南二十英里左右）的一个警察派出所，因为投票站的监票人把他们惹怒了。
投票站监票人范新林说，当他打算帮助两名老人投票时，旁观者以为他干涉投票。
他说，好几百人威胁他，使他不得不逃到附近一个警察派出所寻求保护，因为他没有带武器。
警方说，人群涌向派出所，接着便投掷石块砸碎玻璃窗，推翻一辆警车，然后放火烧派出所。
没有消息说有人被捕，但是一位负责选举的人说，政府将彻底调查这次事件。
【法新社台北十一月二十日电】昨天举行投票时，由于暴徒抱怨选举工作人员所谓在选票上舞弊，结果使台湾最大的选举出了问题。
这次事件昨天深夜发生在桃园县中坜地区。中坜是这次选举中发生争议的地区之一。结果把一个警察派出所烧了。
桃园县是国民党的候选人有人落选的四个地区之一。其他三个地方是台中、嘉义和台南。
在二十名市长和县长中，国民党得了十六席。在台北市议会的五十一席中，国民党得了四十三席，同时在竞选市、县议会和小城市市长中都占压倒优势。
台北市长和台湾省长都是指定的。
【美联社东京十一月二十日电】政府今天说，国民党昨天在台湾省议会和台北市议会将选举的一千三百一十八席中获得了一千一百二十席。
这次选举由于台湾发生了二十一年来的第一次暴乱而出了问题，因为大约一万人在投票站（同监票人）发生纠纷之后放火烧了中坜的一个派出所和消防站。