外电报道：萨达特抵以色列同贝京会谈

【法新社以色列利达十一月十九日电】埃及总统萨达特今天在格林威治时间十八点到达利达机场，开始了自一九四八年以色列建国以来一位阿拉伯领导人的第一次访问。他预定要在这里停留四十三小时。
萨达特总统在机场受到以色列总理贝京和以色列高级官员的欢迎。
贝京在埃及总统萨达特的座机降落在特拉维夫东南约四十公里的机场六分钟后同萨达特握手表示欢迎。
载着萨达特的“埃及一号”飞机提前三分钟着陆，轻轻地滑行到红地毯旁。前来欢迎的以色列代表团已等候在那里，欢迎的喇叭也吹响了。
以色列礼宾官阿米尔登上舷梯去迎接萨达特总统。萨达特出现了。当机场的一千五百人爆发出雷鸣般的掌声时，萨达特在机舱口停了一下。
喇叭继续吹奏着欢迎曲，满面春风的萨达特总统举手向欢迎群众致意。然后，他更为庄严地走下舷梯，走到以色列总统卡齐尔和贝京先生等候他的地方。这三个人握了手。人们的视线几乎全被他们周围的大批摄影师和保卫人员挡住了。
萨达特总统在格林威治时间十八点二十七分同卡齐尔总统一起乘一辆防弹汽车离开机场前往耶路撒冷。
同一直是满面笑容的萨达特总统握手的其他重要人物包括沙龙将军和外交部长达扬。
萨达特同以色列前总理梅厄特别亲切地握了手，他们两人异口同声地说他们早就想见面了。
在奏埃及国歌时——这是第一次在以色列国土上为欢迎一位客人而公开奏埃及国歌——笔直地站在卡齐尔总统和贝京先生当中的萨达特总统显然是心情激动的。然后奏以色列国歌。这是第一次奏这个犹太国的国歌来欢迎一位阿拉伯国家元首。在国歌乐曲的回声消失以后，萨达特总统检阅了由七十二人组成的武装仪仗队。
萨达特总统到达利达机场的电视实况转播一结束，成千上万的人立即涌到耶路撒冷街头，等着看埃及官员车队的到来。
萨达特总统是在格林威治时间十九点三十分在估计有两万群众的狂欢声中进入耶路撒冷的。
萨达特和卡齐尔总统同乘一辆汽车，前面和两旁有乘摩托车的警察和几辆警车护卫。
从机场开始，车队一路上都有直升飞机护送。
在从利达机场到耶路撒冷的路上，从以色列全国各地来的人都拥挤在道路两旁。
许多青年人高举着标语牌，上面用阿拉伯语、希伯来语和英语写着要求和平的口号。
【法新社耶路撒冷十一月二十日电】埃及总统萨达特和以色列总理贝京昨晚在这里举行了一系列行将载入史册的会谈中的第一次会谈。
他们两人在来访的埃及总统下榻的大卫王饭店举行了会晤。
以色列发言人帕蒂尔说，在萨达特下榻的房间里举行的会晤是“非常亲切的”，贝京对这个开端非常满意。
会见时在座的有以色列副总理亚丁、外长达扬和埃及副总理图哈米。
以色列电台的一位政治评论员援引接近外长的人士的话说，萨达特同贝京的会谈的第一个结果可能是埃及和以色列缔结一项非战状态条约。
《耶路撒冷邮报》以《欢迎萨达特》为题报道，贝京总理将向萨达特总统概要提出一项和平计划。
【美联社耶路撒冷十一月十九日电】贝京总理今天晚上在这里的大卫王饭店同埃及总统萨达特会谈后发表的一项声明的正式译文如下：
我同萨达特进行了热情的个人会谈。同时我可以说，我们彼此很投合。他有一种幽默感
——而我有时也有一种幽默感。我们交换了意见。我认为，我们之间建立了一种适当的个人关系。
明天，我将来饭店同他秘密会谈——这是应他的要求举行的会谈。中午十二点，我们将进工作午餐。然后，我们将休息一下，以便准备对议会发表讲话。正象我们所一致同意的，我们将利用一切机会进行秘密的个人会谈。
【法新社以色列利达十一月十九日电】贝京总理在萨达特到达之前对记者们说，以色列希望同埃及“建立友好合作关系”。
他说，以色列还希望“保持”今天在这里“开始的接触”。贝京说，他“确信萨达特总统同我们的想法是一样的”。
【路透社耶路撒冷十一月十九日电】埃及总统萨达特今晚到达这里进行他对以色列的历史性访问，据报道，他带来了和平解决两国问题的详细建议。以色列电台说，这位埃及领导人向和他从开罗一起同乘一架飞机的美国电视评论员克朗凯特透露了这件事。克朗凯特在从机场发出的一则广播中说，萨达特没有细谈，但是说他的建议可以作为谈判的基础。
【路透社纽约十一月十九日电】埃及总统萨达特今天在飞往以色列途中在飞机上说，他携带了一些具体建议促请贝京总理注意。
在飞行途中同这位埃及总统谈话的美国哥伦比亚广播公司记者沃尔特·克朗凯特报道：萨达特说，这将是一次“工作旅行”。
但是克朗凯特说，萨达特强调他不会讨论签订单独的埃以和平协定的问题。