日报报道：《参观美国巨大的石油储备基地》

【本刊讯】日本《每日新闻》十月二十四日刊登森田发自美国的消息，标题是《参观美国巨大的石油储备基地》，摘要如下：
使世界经济陷入空前未有的混乱之中的中东战争和石油危机发生以来，已过了整整四年。在日本，已开始忘却那个恶梦。但在美国，却正以我们都难以相信的巨大规模，利用地下岩盐层，储备国家的石油，准备再次发生石油危机。最近记者获得美国能源部的许可，采访了即将竣工的两个战略石油储备基地。这里介绍一下这两个在美国也几乎都没有报道过的严加保密的战略石油储备基地，同时探讨美国大规模储备石油的目的。要比千代田区大一倍我们要去的石油储备基地，在路易斯安那州首府巴吞鲁日的西南。从巴吞鲁日横渡密西西比河，汽车再朝西南方向行驶一个小时光景，有一片树木覆盖着的沼泽地，是鳄鱼和毒蛇生息的地方，贝约切克特基地就位于这个平原的正中央。出发前我采访了外务省的高级官员。他说：“政府也非常关心，并在收集战略石油储备基地的情报，但不了解详细情况。”据担任我的向导的职员说，包括美国记者在内，采访过这个基地的记者，我是第三个。
首先使我惊叹不已的，是规模之大难以想象。这个基地的面积比东京都内的千代田区大一倍。我采访的另一个基地——西哈克贝里基地就更大了，约莫有东京山手铁路线圈内面积的三分之二那么大。完成以后，只这两个基地的储备量就达到三亿三千万桶，相当于五百五十艘十万吨级的油船的装运量。大体相当于日本三个月的石油消费量。
而且在地面上根本看不到这些“储藏库”。这是因为利用了三百米以下的广阔的岩盐层的缘故。以丛林围绕的贝约切克特基地为例，它是从地面往下钻三百米，就碰到坚硬的岩层。从岩层再往下挖几十米，下面就是厚达二千米以上的岩盐层。储藏库是用管子洼进水，使岩盐溶化，汲出后再逐渐扩大岩洞。建筑方面是很简单的。
该基地从去年起，开始突击修建，已经完成了十二个储藏库，其岩洞的形状，因岩盐溶化的情况不同而各异。有葫芦状的，有酒壶型的，也有圆筒型的，各种各样。据说里面的形状是用一种象“胃照相机”那样的设备来探测的。还因为岩盐只溶解于水，而不溶于油，所以利用这一特点来储备原油。用油管通往全国各地这些储藏库虽是各自独立的。但整套设备是这样构成的：地面有油管相连，在紧急情况下，可用油泵提油，通过输油管道，立即送往全美各地的消费点。和油田不同，不用担心安全问题。管理人员说：“由于石油不是自喷的，游击队即使企图炸毁石油设施，受损失的只是输油管等地面设施，储藏的原油是安全的。即使原子弹掷在附近，也顶得住。”该基地在这个月底首先注入二百万桶原油，储备能力最终可达一亿二千万桶。
另外，再看看建设成本吧。该基地的职员说“储备一桶原油为十三点八五美分”，再加上输油管和设备管理费，每桶将近一美元。日本建设地上储油设施，每桶合四至六美元，与此相比，价格便宜得很。
另一个基地——西哈克贝里基地，位于卡尔卡西厄湖西岸。从巴吞鲁日附近的新奥尔良市乘地方航线的小客机，一个小时以后到达该州西部的累克查尔斯市，从那里再乘车向西南行驶一个小时就到了。牧场东一块西一块地分布在平原上。在地下八百米的深处，有一大块东西十四公里、南北三公里、厚达二公里的岩盐层。充分地利用这一岩盐层将修建美国最大的储备基地。已在五个地方钻了油井。现在的储备能力是六千一百万桶。据该基地管理所长格雷弗说：“在明年底以前，油井要增加到十个。计划在一九八○年以前储备原油二亿一千万桶。储备从七月二十一日开始，已注入原油一百万桶。这样的储备基地，是由联邦能源研究局负责建造的，从一九七五年十二月开始在全美国选择地址，现在开工的有八个基地。
即将竣工的基地，除这两个外，在得克萨斯州还有一个，一共是三个。光这三个基地的储备能力就达五亿桶，大体上达到一九八○年国家储备的目标。还计划到一九八五年，利用这样的岩盐层修建储备基地十二个以上，储备原油十亿桶，相当于十个月的原油进口量。
几年以前还是世界上最大的产油国的美国，那样全力以赴地开始修建大型石油储备基地，如实地反映了美国是怎样认真对待将来出现能源危机的可能性的。海湾石油公司的子公司派到这个基地的德科尔先生指出：“真正的储备是控制国内的石油生产。”