美《华尔街日报》主笔菲利普斯文章：《从中国得到的看法》

【本刊讯】美国《华尔街日报》十月二十日刊登该报主笔菲利普斯发自北京的文章，题为《从中国得到的看法，看来北京和美国不大可能很快就台湾问题达成协议，访华时还发现对于进一步加紧同俄国的关系的可能性持悲观态度，美国对莫斯科是不是太软了》，摘要如下：
台湾问题不会很快取得解决，美国同北京的关系也不会很快实现“正常化”。在可预见的将来中苏之间不会取得任何和解，即使北京同美国的关系恶化了也不会。这是《华尔街日报》的编辑们，在这里同中国的高级官员和外国外交官举行的会谈中得出的两个印象。
另一个印象是：在决定中国今后同美国在国际问题上的合作时，美国反对苏联扩张主义的力量所占的比重将同台湾问题一样大，或者还要更大。然而，如果不能打破在台湾问题上的僵局，后果将是严重的。这些后果可能包括：减少亚洲的稳定，对美国来说将失去正在日益增加的贸易机会，美中为反对苏联扩张主义而进行的合作就不会象本来可可能做到的那样有效。
现在让我们来分别研究一下我们所得到的这些印象，研究一下中国在这些方面的政策是如何相互紧密联系的：台湾问题中国坚持说，只有美国取消了对台湾在外交上的承认、停止目前在台湾驻军的义务和废除协防条约以后，华盛顿和北京之间才能建立正式外交关系。卡特政府内外研究中国问题的专家说，要战胜国内对这种做法的反对，唯一的替代办法是由美国单方面给台湾以非正式的安全保证，而由中国予以默认。
在《华尔街日报》来自早些时候发表的采访记中，李先念副总理和余湛副外长都拒绝了为实现这一目标而提出的方案。他们认为，美国向台湾提供更新用的武器，即使是用通过私商或第三国提供的办法，也都是不可容忍的，对美国单方面宣布它关心亚洲地区的和平与稳定的方案也是嗤之以鼻。
美国提出，如果它对北京在台湾问题上的条件让步的话，就会影响美国履行国际义务的信用，而且从美国国内来说，这种让步看来也是在政治上行不通的。对美国的这些论点，中国人是充耳不闻。
中苏关系中共中央副主席邓小平，最近同欧洲来宾谈到了南斯拉夫总统铁托在六十年代调停中苏分裂所作的努力，以此说明中苏关系改善的前景。他援引毛当时对铁托说的话说，同俄国的关系一万年也好不了。
美国一些研究中国问题的学者认为，美中关系的恶化会导致中苏关系的部分和解——恢复客客气气，但是也不会密切。他们认为，这样可以解决一些边界争端，减少俄国摆在中国边境上的百万大军，也可以在世界上某些地区联合起来同美国为难。虽然不能肯定不会发生意料不到的事情，但是这里现在连认真考虑一下对中苏关系稍作解冻的迹象都没有。李先念副总理断然预言：“紧张决不会减少。”
中苏的激烈争论已经如此根深蒂固，以致最权威的研究中国事务的人都认为，谈不上任何象样的和解。两国分裂之后，在有争议的边界领土上就发生了冲突，中国人继续不断地讥笑莫斯科是马克思主义的叛徒。中国对美国的看法北京今后是否重视美国、是否希望同它合作，也许不仅取决于美国对台湾的政策，而且也许更多地取决于在中国人眼里，华盛顿作为莫斯科的敌手有多可靠，有多坚定。就目前来说，这种估计行市看跌。
余湛副外长说，他的政府认为华盛顿害怕苏联到了北京不能理解的程度。他说，中国看到美国国内在缓和的招牌下有一种绥靖的倾向。副总理李先念说：“苏联正在世界各地挖你们的墙脚。”中国人认为，俄国人欺骗恫吓，手腕高强，到处占了美国的上风。
对美关系坏了吗前副国务卿乔治·鲍尔反映了美国很大一批人的看法，这些人都主张仁慈地把台湾问题搁置起来。他认为，北京“所以有兴趣保持有限的外交来往只有一个原因——那就是因为我们是它的敌人——苏联——的敌人”。他又说，中国人“不管同我们保持什么样的关系，对他们都是最有利的，关于这种关系从理论上来说是事实上的、还是法律上的，倒并没有多大的关系”。换句话说，当中国希望有一个同盟者来反对苏联的强烈愿望远远超过对台湾问题陷于僵局的不满时，为什么要急急忙忙牺牲台湾而同中国建立正式外交关系呢？副外长余湛的回答是：如果美国认为中国由于同莫斯科关系不好就一定要依靠美国的话，那么它将犯“大错误”。他承认，对中国来说，涉及到苏联的全球性问题比美中之间在台湾问题上的双边争端更为重要。但是，他说，这并不意味着中国可以在台湾问题上放弃原则。
余湛强调指出，中苏关系不会决定中美关系。他说，如果必要的话，中国将自行其是。
所有这些概括起来似乎是：只要把美国看成是妨碍中国重新统一的罪魁祸首，中国国内就会有阻挠同华盛顿扩大合作的政治障碍。如果卡特总统由于国内政治的原因而很难改变美国对台湾的政策的话，那么对北京新政府来说就更难得多，特别是因为争论的问题是中国的国土。
余湛说，如果台湾问题解决不了的话，人们就会认为有些矛盾是同美国有密切关系的。他又说，全世界也都会这样认为——不仅是朋友、而且敌人也这样认为。言外之意是：莫斯科会由于它的两个主要敌手继续争吵而感到欣慰，它的力量也会因此而得到加强。
驻这里的一位外国外交官说：“苏联是十分危险的，因此如果它的两个主要敌手做不到完全合作的话，它们的地位就会弱得多。”
他相信，如果台湾问题能得到解决，就会消除中国国内阻挠同美国更紧密合作的政治障碍。前景是：中国和美国即使在台湾问题上没有达成协议，它们在利害一致的方面也会进行合作，但是这种合作的局限性比较大、而且也不那么有效。
台湾问题上的僵局如果继续下去，还可能影响到美国的贸易机会。这里的某些观察家认为，如果中国感到它为了同美国建立更亲密的关系而作的努力碰壁的话，那么它为了未来的需要甚至会更多地转向法国、德国、日本和其他的国家。同日本的贸易已经差不多相当于同美国贸易的十倍。可以想象，这些贸易伙伴可能会对中国的政策和外交产生更大的影响。
中美关系恶化还可能产生的其他后果也许还有：在朝鲜、台湾海峡、南海中的亚洲大陆架有争议的油田这样一些爆发点发生纠纷；而在谋求亚洲稳定的努力方面，中国可能会不那么合作。