港报译载日报驻北京记者田所文章：《中国对苏联的外交攻势》

【本刊讯】香港《文汇报》十一月十四日译载日《朝日新闻》驻北京记者田所的文章，题为《中国对苏联的外交攻势》，摘要如下：
借着十月社会主义革命六十周年的机会，中国外交部长十一年来首次出席了苏联驻北京大使举行的招待会。中国方面这种显示出有意与苏联改善国家关系而采取的外交姿势，受到北京外交界强烈注意。
把苏联视为最危险的社会帝国主义的中国，在其基本立场没有改变的现在，虽然一般认为中苏关系短期间不致有急转直下的变化，但中国最高领导巧妙地利用十月革命节而积极展开外交攻势，究竟其目的何在？此乃各界咸表关注的问题。
首先可以肯定的是，这次中国政府所采取一连串的行动，是经过深思熟虑的。这一连串的外交攻势包括——十一月六日以全国人民代表大会常务委员会和国务院的名义，向苏联最高苏维埃主席团、苏联部长会议致贺电；黄华外长出席苏大使馆的招待会；以及中国驻日本大使符浩等驻各国的中国使节参加当地苏使馆的招待会等。然而，在几天前，《人民日报》则发表了一篇长文，重申毛主席“三个世界的理论”的无比正确，明确地阐述中国的政策是以团结第三世界来对抗苏美两霸，尤其是苏联，因它已沦为最危险的世界大战策源地。《人民日报》等两报一刊在十一月七日所发表的联合社论中，在再次申明了同样的主张后，对苏联人民表示了敬佩及友好；这也可从文革以来，中国首次通过电台、电视台播送了俄罗斯民谣与音乐一事作为佐证。
透过以上诸事例，可以得知中国政府所表明的立场是：一、与沦为“现代修正主义”的苏联领导层所作之理论论争还要继续下去；二、国际问题方面也不能与苏联采取缓和政策；三、在国家关系方面，中国将在和平共处五项原则的基础上争取实现正常化。若仅从这三项原则来看，当然是无异于以前的；但如今虽则有着第一、第二项原则上的分歧，可是，中国的领导人最近屡次以实际言行来证实中国对第三项是充满诚意的，并且谈判之门时刻为苏联而敞开着。
从最近的评论和邓小平等的谈话中，可以感觉得到的是，虽然中国站在“由于苏联不断地采取扩张政策，预料不久将因之而爆发世界大战”的认识上，可是因其当前最重要的任务是要在本世纪内达成“四个现代化”，故中国曾表明是尽量想延缓大战爆发的。
不消说，从中国政府的立场来说，是以给苏联的贺电中所阐明的“切实遵守和履行一九六九年两国总理所达成的谅解是实现双方关系正常化的一项关键”，作为出发点的。但是，今天没有迹象显示出苏联对中国主张会有一反寻常的反应。在北京仅从观察苏联集团的反应来看，准备和中国长期对抗的苏联，对中国所说的“原则分歧不应妨碍两国在和平共处五项原则基础上发展正常的国家关系”抱着怀疑和反对的态度。观察家留意到，中国因早已意识到苏联会作如此反应，故此才巧妙地采取了主动的外交攻势，这也可解释为使苏联陷于窘境的外交手段。