美《商业周刊》文章：《俄国人再度购买粮食》

【本刊讯】美国《商业周刊》十一月二十一日一期（提前出版）发表一篇文章，题为《俄国人再度购买粮食》，副题为《尽管苏联不承认，西方商人预计，苏联在粮食方面的需求将是大量的》，摘要如下：
苏联面对今年农作物产量再次令人失望地歉收的情况，苏联已再次着手大批地、可能是破纪录地购买美国小麦和饲料。交易在秘密地进行，但是购买的粮食总数的价值可能超过二十亿美元。这个数字使人回想起一九七二年的情景，当时，苏联人购买了数量与此相当的粮食，使得美国的粮食价格急剧上涨。
卡特政府既为苏联大量购买粮食对美国国内通货膨胀可能产生的影响感到不安，又为它能提高美国农产品价格的前景感到鼓舞。但是，报道中所提到的苏联和国际上大粮食公司正在做的交易或计划做的交易，是在几乎完全保密的情况下进行的，所以要对此做出有意义的估价是困难的，而且使得世界粮食交易界人士猜测不已。
上星期，苏联共产党总书记勃列日涅夫宣布，苏联今年粮食产量将下降到一亿九千四百万吨，农业部长伯格兰据此估计，苏联人从现在起到明年九月，将需要二千万到二千五百万吨小麦和饲料。根据美苏协议，莫斯科可以购买一千五百万吨粮食而不必事先通知美国农业部。苏联在一九七二
——七三购买年度在世界范围内购买了二千二百五十万吨粮食，其中一千三百五十万吨买自美国。
本周有许多迹象表明，苏联人已着手购买这一千五百万吨粮食，虽然，卡吉尔、大陆、库克和邦奇这样的主要谷物贸易公司拒绝证实，它们是否已向苏联人出售了数量可观的粮食。最能说明问题的迹象是苏联人的租船活动。近几个星期，他们已经租下了三十艘运粮船，租船期为一年到一年半。
可是，苏联人却故意轻描淡写地谈论他们的采购活动的规模。在莫斯科，全苏粮食出口公司副总经理谢尔巴科夫对《商业周刊》记者说：“我们想购买……八百万吨，而且我们不需要再从澳大利亚和加拿大购买更多的粮食。”
贸易界人士对这种数量较低的估计持怀疑态度，他们指出，全苏粮食出口公司显然希望使价格保持较低的水平。粮食生产者团体确信，有些大谷物公司已经承诺向苏联人出售大批粮食。
一位伦敦贸易界人士揣测，已经达成了交易。他说；“我对发现苏联人在勃列日涅夫作出宣布之前就已办好一切事——多买粮和租船——将丝毫不感到惊奇。但是这种观点缺乏很明确的迹象，美国一家大粮食公司说，虽然已经签署合同出售一些谷物，但是更多得多的合同还有待签订。”
一位粮食公司总经理说：“外国买主，特别是苏联人，从来不愿意让人们了解他们将购买什么或者向谁购买这样一些细节。我们必须尊重我们同苏联人在交易方面的保密问题，不过，肯定有理由作出这样的估计，就是将向美国购买一千五百万吨或者更多的小麦和玉米，一些不是设在美国的公司已经完成了向他们交货的出售任务。”