美报评论：《萨达特总统的倡议》

【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十一月十五日发表题为《萨达特总统的倡议》的社论，转载如下：
萨达特总统宣布他随时准备前往耶路撒冷谈判实现和平的问题，人们对他所宣布的这件事的重要意义无论作怎样的估计都不会过分。萨达特不可能通过这次访问把阿以之间达三十年之久的猜疑情绪完全消除。但是现在他终于愿意解决许多以色列人心目中对和平最大的障碍，即阿拉伯国家不承认以色列的生存权利的问题了。
人们为证明这一论点而举出的主要证据是，阿拉伯国家不肯开始同以色列进行那种在以色列人（以及西方人）看来是睦邻关系中正常作法的接触。一个连带的说法是，阿拉伯人的温和讲话只是说给外国人听的。可是为阿拉伯人辩护的人则声称，由于极为深刻的文化上的原因，人们不应该要求阿拉伯人承认以色列人的生存权利；阿拉伯人充其量只能同意同以色列在中立性政治交往中发生象征性的接触。
可是现在萨达特总统却在他的议会里公开说，他愿意到耶路撒冷去，当时他的听众报以热烈掌声。这是不是一种毫无实际意义的表示，仅仅是一种政治表演呢？人们也同样有理由问道：以色列总理贝京迅速发出邀请是否出于诚意。因为尽管以色列人一直渴望进行现在萨达特引人注目地表示愿意进行的直接接触，他们也明白，这样一个建议将使以色列受到压力，要它作出相应的让步。说实在的，阿拉伯人的不妥协态度倒能使以色列人感到欣慰，因为这可以使他们不必作出困难的抉择。萨达特的倡议使许多以色列人惊讶地看到，一个阿拉伯人采取了他们长期以来认为对实现和平必不可少的那种步骤，这样反而使他们产生真正捉摸不定的感觉。
萨达特在经济和社会危机中所表现出来的政治上的勇气和想象力，是他在最近采取这个主动行动的主要原因。这也生动说明，政府为达成一项解决方案而作的迟疑不定的然而是符合原则的努力，正在打开甚至就在几个月以前都没有预料到的前景。埃及正在领导阿拉伯运动走向日内瓦。叙利亚尽管有一些强烈的保留意见，也在参与这项工作。它们的领导人很快就要举行会晤，以完成在阿拉伯国家之间进行协调的重要任务。与此同时，美国正在努力通过施加新的压力和再次作出保证的办法去鼓励以色列作出反应。阿拉伯国家愿意和以色列人坐在一起，以色列人愿意和一位巴勒斯坦的代表坐在一起，因此阿拉伯人正在寻找一位以色列人能够接受的巴勒斯坦人。