美《时代》周刊文章：《俄国革命六十年》

【本刊讯】美国《时代》周刊十一月十四日一期刊登兰斯·莫罗的一篇文章，题为《俄国革命六十年》，摘要如下：
在现实世界中，没有任何计划曾保证要产生这么大的变化。冬宫陷落时引火开动的巨大的共产主义火车头将要改变人类自己的本性。苏联主席勃列日涅夫上周在回顾俄国革命六十年时宣布这一伟大的事业获得了成功。他说：“同志们，在世界历史上，没有任何一个事件象伟大的十月社会主义革命那样对人类有如此深远、持久的影响。”必须用许多不同的标准来判断这个巨大的、富于幻想的、常常是残忍的事业的成功和失败。
从物质的角度来看，这场革命在许多方面获得了相当大的成功。今天，勃列日涅夫统治着一个巨大的超级大国，这个超级大国在经营六十年之后，现在以历史上的一个巨大的帝国所具有的全副武装力量和威胁姿态出现在世界上。某些历史学家不无理由地说，俄国拥有巨大的资源，如果它在完全不同的管理制度之下下，本来也会取得这样惊人的发展的，也许还会发展得更好。尽管这样，布尔什维克在一九一七年继承的俄罗斯帝国虽然开始有些工业，但毕竟是一大片相当落后的国土。尽管经历了一九一八年到一九二二年血腥的内战、三十年代残酷的清洗和第二次世界大战的浩劫，苏联已上升为在全世界与美国争夺势力的对手。俄国已成为地球上原油、煤、钢、生铁、机车、化肥和其它产品的主要生产国。苏联科学的成就——从人造地球卫星到联盟号宇宙飞船，一直到有两个头的狗——是参差不齐的，但是常常是令人眼花缭乱的。居住在苏联的十五个加盟共和国的二亿五千九百万人民确实享受了某些物质利益。官方宣布说，那里没有失业。由于人为的国家控制，那里几乎没有通货膨胀，一般的食品价格是相当低的。（但是，长期的物品短缺产生了繁荣的黑市。）公民们保证可以得到普遍的免费教育（百分之九十八的人有文化）以及医疗和退休的福利。城市是清洁的。
但是，从不同的角度来看，无论是在物质方面和在精神方面，苏联的事业看来都有严重的缺陷。在最简单的方面，苏联日常的国内生活就碰到许许多多困难。普通的苏联妇女，为了寻找和购买象食品和衣服这样一些生活必需品，每天都要花两三个小时。勃列日涅夫和他的前任赫鲁晓夫对于这些困难表示了某种关注；克里姆林宫已发出了许多命令，要求生产较好的消费品和提高服务质量。但是这个不断宣传资本主义缺点和吹嘘自己的登月工具的国家却不能使它的公民保证买到象发夹和卫生纸这样一些东西。一种长期无法医治的毛病突出地说明了苏联社会的单调乏味。旷工、生产率低和劳动纪律差是长期存在的问题。酗酒实际上已成为一种全国性的病症。
勃列日涅夫上周在莫斯科的讲话中再次坚持说，苏联的通往共产主义的道路仍然是唯一正确的道路。俄国在共产主义运动中的领导地位越来越仅仅得到有保留的承认或者只是口头上的承认。东方集团或多或少是靠武力保持一致的；与此同时，波兰和匈牙利在离经叛道地试验着资本主义式的刺激办法，而罗马尼亚勇敢地奉行一种自主的对外政策。中国人老早就把苏联人看作是叛徒和破坏理想的人。
接着就是欧洲共产主义的问题。意大利、法国和西班牙的共产党虽然在重点和诚意的程度上有所不同，但是都放弃了无产阶级专政，也不再把苏联视为马克思主义的唯一真正的典范，并发誓说它们愿意在多样化的社会中与资产阶级的各项自由共处。与此同时，莫斯科正在试图对付出现这三个离经叛道的党的这一现实情况，但是，要把这三个党革出教门简直是不可能的。
在对外事务方面，苏联也是有失败之点的。自从第二次世界大战结束以来，有十几个国家已成为共产党统治的国家。社会主义的神秘性使得俄国人与第三世界建立了密切的联系。但是，不知怎么地，俄国人在扩大他们的立足点方面碰到了困难。看来他们去任何地方几乎都不受欢迎。在中东，苏联人曾扬言要成为阿拉伯世界的老大哥，但他们被赶出埃及；与叙利亚和伊拉克的关系都已变冷了。尽管向莫桑比克、安哥拉和其它地方的左派分子提供了大量的军事援助，但是迄今为止，他们在非洲还不是一股有生命力的力量。索马里一度是莫斯科在这个大陆上百依百从的盟友，而现在它正在逐步地拒绝俄国的影响；正如美国在越南遇到的情况一样，克里姆林宫现在正在懂得，超级大国不可能永远控制或遏制受它保护的国家。人们仍然认为奇怪的是，布尔什维克革命的故乡现在的帝国性质比它在沙皇统治下要严重得多。