贝京邀请萨达特访问以色列

【路透社耶路撒冷十一月十五日电】急电：以色列议会今晚以压倒多数通过了贝京总理向埃及总统萨达特发出的访问以色列的邀请。
贝京说，他预料，萨达特总统今晚将能接到这项由美国大使馆转交的请柬。
当贝京要求通过他的这项邀请时，这个有一百二十个议席的议会里的手都举起来了，只有三名共产党议员弃权。贝京在他的讲话中说，他还要欢迎叙利亚总统阿萨德、约旦国王侯赛因和黎巴嫩总统萨尔基斯来访问。
议会中的共产党议员梅厄·维尔纳大声说：“还有巴勒斯坦解放组织的主席。”
贝京训斥他说：“我希望你不要这样去阻碍萨达特总统的访问。”
贝京在进议会之前曾同美国大使塞缪尔·刘易斯进行过磋商。
此后他说，他曾询问过这位使节是否愿意把他的请柬转交给美国驻开罗大使。贝京对议会说，刘易斯热情地回答说，他乐意转递这封信件。贝京对议员们说：“假定这封信件今晚交给开罗，我们明天就能够公布它。”
当贝京站起来讲话时，这个拥挤的议会里的气氛是欢乐的。
【美联社耶路撒冷十一月十五日电】以色列总理贝京今天向埃及总统萨达特发出了书面请柬，邀请他访问以色列，还邀请约旦、叙利亚和黎巴嫩等国领导人继萨达特之后来以色列访问。
贝京在议会说，他将以“对待一个我们希望与之和平相处的邻国的国家元首的一切礼仪”来欢迎萨达特。
贝京在议会讲话时说，他同萨达特会商是“没有提先决条件的。萨达特总统和我都有自己的立场，当我们坐到会谈桌旁时，我们都将把立场摆出来，然后坦率地进行讨论”。
他说，他的唯一的要求是，会谈“不要伴随有威胁”。他指的是萨达特昨天在美国电视台发表的讲话，萨达特在讲话中说，替代和平的是灭顶之灾。贝京说：“对我们来说，没有替代和平的东西。”
贝京说，“当然，我们必须保持警惕，他们也是如此。但我们没有对埃及进行威胁。”
贝京在议会的讲话是简要而又有节制的，没有提到阿以争执中的具体问题。
贝京说，“从这个讲台上，我还邀请叙利亚总统阿萨德、（约旦）国王侯赛因和（黎巴嫩）总统萨尔基斯到我们这里来，为缔结和平条约进行谈判。”
贝京还说，他准备同巴勒斯坦人的“真正代表”会谈。人们理解他的措词排除了同巴勒斯坦解放组织会面的可能，但他并没有指名提到巴勒斯坦解放组织。
【法新社特拉维夫十一月十五日电】以色列人民将热情欢迎萨达特总统，如果他到这个国家来象他所表明的那样从事和平努力的话。
议会今天宣布，如果萨达特在议会发表讲话，仪仗队将向他举枪致敬，就象贝京总理也曾表明的那样。
贝京总理今天说，萨达特“如果希望的话”，可以在十一月二十四日来。贝京对《新消息报》说，那样，“我就缩短我的欧洲之行，以欢迎埃及国家元首”。