苏美在欧安会续会上又发生激烈冲突/苏代表指责美“大规模侵犯人权”

【路透社贝尔格莱德十一月九日电】苏联和美国今天在人权问题上发生了激烈的冲突，苏联警告说，美国的批评会导致欧安会告吹。
美国首席代表戈德堡说苏联著名持不同政见者受到折磨、逮捕和监禁。他的话使苏联代表团感到恼火。
苏联首席代表沃隆佐夫请求获得答辩权。他指责美国干涉他国家的内政，并且说，美国将对这次会议的可能告吹负完全责任。
据出席欧安会全会的外交官说，沃隆佐夫说：“如果美国代表团继续从事直接导致这次会议破裂的活动，美国代表团将对美方立场造成的可悲结果负完全责任。”
戈德堡说过，东西方缓和必须具有人道面孔，并声称：“我简直不理解，为什么据说在这里提出这样的问题不合适。全面、具体和公正地检查人权和最后文件（赫尔辛基文件）的其他条款是这次会议应做的事情。”
戈德堡第一次提到了据说受折磨和迫害的苏联持不同政见者的名字。他们是奥尔洛夫、夏兰斯基和金兹伯格，这些人监视了苏联执行赫尔辛基协议的情况。
苏联早些时候提出了讨论人权问题会使会议告吹的强硬警告。戈德堡在提到此警告时说，他对这样的说法感到担心：即检查执行人权条款的细节会破坏“过去十年如此费力地建立起来的谅解桥梁”。
【德新社贝尔格莱德十一月九日电】苏联今天再次威胁要退出欧安会后续会议，声称美国代表团只忙于“干涉别国内政这一个问题”。
美国首席代表戈德堡曾指责“对持不同政见者的镇压”，并提到捷克斯洛伐克驱逐两名美国记者一事，苏联首席代表沃隆佐夫是针对这些话作出了上述反应的。
西方观察家对苏联的新威胁处之泰然，两周前，就东方侵犯人权的辩论进入高潮时，苏联也作出了类似的威胁。
【路透社贝尔格莱德十一月十一日电】苏联今天反击美国，指责美国“大规模侵犯”人权，这是它在这里的欧安会上迄今最尖锐的一次指责。
苏联首席代表沃隆佐夫说，美国在最近的发言中，以冷战的精神一味粗暴攻击共产党国家，是伪善的，骄横的，企图干涉其他国家的内政。
据参加了今天的秘密全会的外交人士说，沃隆佐夫说，美国代表团是蓄意挑衅，支持颠覆活动，目无国际协议。
沃隆佐夫显然被美国断言共产党国家迫害和折磨持不同政见者的讲话所刺痛。
美国首席代表戈德堡反驳说，美国准备接受对它的纪录的正当批评。戈德堡说，他反对苏联和捷克斯洛伐克把美国的立场说成是伪善、粗鲁、无耻和寻事生非。
【美联社贝尔格莱德十一月十一日电】苏联和捷克斯洛伐克今天在贝尔格莱德东西方会议上进行反击，指责美国“大规模侵犯人权”。
本周早些时候，美国首席代表戈德堡在发言中列举了捷克斯洛伐克和苏联侵犯人权的具体事例。
反击是从捷克斯洛伐克代表德沃夏克的讲话开始的，他用英文宣读了他攻击美国的那部分讲稿。德沃夏克定了调，苏联首席代表沃隆佐夫接着发了言。
沃隆佐夫首先大段引用了美国和西方报纸上关于他认为是美国侵犯人权的事例的材料，包括失业、种族歧视、犯罪和纽约市的恐怖场面。
戈德堡行使答复权，对德沃夏克和沃隆佐夫在发言中使用轻蔑的语言表示遗憾。