表示印度不承认任何“单另的西藏政府”

【新华社新德里６月３０日电】印度外交部对外宣传司今天发表的新闻公报全文如下：
外交部官方发言人今天发表声明如下：“在过去三个月中，在印度出现了各方面就西藏问题发表的若干谈话、指责和反指责。其中有达赖喇嘛最近在穆索里举行的记者招待会上发表的谈话。在记者招待会的过程中，他试图答复对他提出的某些批评。印度政府不对这种种谈话中的任何谈话负责。就达赖喇嘛而论，总理已不止一次地表明，印度政府虽然欣然给达赖喇嘛以避难权，并且对他表示了他的崇高地位应得到的尊敬，但是它没有理由认为，他会做出任何违反国际惯例和使东道国为难的事情。印度政府希望明白表示，它不承认任何单另的西藏政府，因此，不存在在达赖喇嘛领导下的西藏政府在印度进行活动的问题”。
【印度报业托辣斯新德里６月３０日电】一位印度政府的发言人今天在这里说，不存在在达赖喇嘛领导下的西藏政府在印度进行活动的问题，因为印度不承认任何单另的西藏政府。
这位发言人说，在过去三个月中，在印度出现了各方面就西藏问题发表的若干谈话、指责和反指责。其中有达赖喇嘛最近在穆索里举行的记者招待会上发表的谈话，在记者招待会的过程中，他试图答复对他提出的某些批评。（达赖喇嘛曾经说，他和他的部长们起着政府的作用，因为西藏人民承认他。）
这位发言人又说，“就达赖喇嘛而论，总理已不止一次地表明，印度政府虽然欣然给达赖喇嘛以避难权，并且对他表示了他的崇高地位应得到的尊敬，但是它没有理由认为，他会做出任何违反国际惯例和使东道国为难的事情。”
（这位发言人之所以要作这项澄清，大概是由于印度社会党领袖纳拉扬昨天发表的一项声明。那项声明暗示，应当给予达赖喇嘛和他的部长们流亡政府的地位）。