港报译载美联社消息：《激光可作有用能源》

【本刊讯】香港《文汇报》九月二十一日译载美联社一则报道，题为《激光可作有用能源》，摘要如下：
科学家对于未来能源发展的前景，曾经有过不少设想，最近，有人建议，可以多采用核子激光光束，以满足人类于未来岁月的部分能源所需。
美国核子工程师理查德·施奈德说，就以美国而言，核子激光光束将会于未来二十年内，给美国人民的生活带来新的一页。它甚至会比电力的作用还较为优越，担负着较重要的角色。
科学家已预想到，激光光束可以敷设于地下，输送能量给各住宅楼宇，供冷藏、加热和空气调节等用途。
这些光束，还将可用以传送节目至各电视机，届时，各电视机将会采用激光而并非电子，并将会放映出一个更加清晰的画面。
此外，光电池还可以安装于屋顶，用以推动搅拌机、缝纫机和刮须刀。
施奈德是一位研究核子动力光源的专家。他说，虽然核子激光仍在初步发展阶段中，他所获得的多项发现，是令人感到欣慰的。
据称，核能可以颇为直接地转化为强烈平衡光束激光，而这样的一个转化程序，就是所谓“光的放大作用”，通过“受激辐射”的办法加以完成。
核子激光将会首先使用于太空，事实上，太空空间物体距离如此遥远，只有激光才是最实际可行的通讯方法，而核子材料，也是最实用的燃料。
施奈德说，当核子激光技术应用到地球上，“我们便可以保护能量。我们使用电力的许多东西，也可以转而采用激光，并可能会具有较佳的效果。
激光还能够作长途输送的动力，而只有小量损耗，与目前采用金属线的输电缆所发生大量损耗相较，实在优越得多。
施奈德说：一线单一的激光光束，便能够输送美国的全部电话通讯，而且，还有“余力”输送所有的电视节目。在未来十年间，洲际电话通讯将会通过一枚人造地球卫星所反弹回的激光进行传送。