英《每日电讯报》报道：《华沙的古怪生活》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十月三十一日刊登霍林沃思发自华沙的报道，题为《华沙的古怪生活》，摘要如下：
既有社会主义又有资本主义的双重经济在华沙的共产党政权下繁荣兴旺，其方式之古怪离奇必定使许多优秀的马克思主义者为之震惊。
真的，这个国家是那样渴求美元，以致于硬通货黑市竟成了公开的市场。
到现在为止还没有出现过这样的事情：有哪一个波兰人在替游客兑换美钞时，用七十至一百五十兹罗提换一美元算是吃了亏，尽管专门为旅行者和商人规定的汇率是三十三兹罗提换一美元。
此外，在国营商店里，波兰人能够象外国游客一样，用美钞购买“帝国主义的”奢侈品，如苏格兰威士忌酒、法国香水、俄国鱼子酱等，而十分奇怪的是，这些商店不收游客的美元支票。梅塞德斯牌和美洲虎牌根据驾驶梅塞德斯牌和美洲虎牌汽车去波兰一些大饭店就餐的波兰人的人数来判断，波兰必定有大量真正富裕的家庭，这些人不是以前的贵族，而是随着一九三九至一九四五年战争后建立共产党政权出现的新生工业头目和地主。
所有雇佣少于二十五人的企业都属于私营的。百分之八十至八十五的土地仍然掌握在私人手里，有百分之二至百分之三是农业合作社，其余的是国营农场。
一些官员夸口说那里没有失业现象，但他们承认有数以十万计的人没有充分就业，特别是在政府和共产党的机构里。这使得许多人同时占着两项工作——一项是国家的工作，一项是在私营单位里。
工资的基本标准一般是每月二千兹罗提，按官方汇率约合三十六英镑。这仅够付房租、购买简单的食品和将就可以御寒的衣服。
但第二项工作却能带来“外快”，如夏天避暑、书籍、一套好一些的住房，甚至可以捞到一辆波兰造菲亚特牌小汽车。活跃的教会天主教会看起来比第二次世界大战前远为活跃和兴旺。现在，不仅每逢星期日，连平时做弥撒时教堂里都挤满了人，教士也比四十年前要多。
国营商店往往只卖同共产主义色彩一致的并不吸引人的消费品，而私人商贩却在他们的橱窗里展示价格为四百至五百英镑的皮外衣，也出售最近几期美国《时尚》半月刊以及其它杂志和报纸。尽管这些报刊杂志一般总是很晚才到达这里。货物太少很明显，老百姓手头的钱过多，而货物显然很少。肉实在是太缺乏了，从一个商店外面排着长队可以看出，最近这里有肉卖。就在市中心共产党总部的新大楼附近的酒吧间，却传出美国“颓废派”流行音乐声。