英报文章：《制裁能打中南非的要害吗？》

【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》十月三十日刊登一篇文章，题为《制裁能打中南非的要害吗？》，摘要如下：
对南非实行制裁的想法在一年以前还被人看作是想入非非。但现在，这种想法已被列在国际议程的前面了。采用强制性的武器禁运的办法也许吸引注意力于一时，但是，它挡不住人们提出采取一些更加有意义的行动的不可避免的要求。
争论必然会受到两件事情的强有力的影响，即：罗得西亚问题和白宫的变革之风。对罗得西亚实行制裁的特点首先是相当的无知和任性的臆断，然后便是普遍的破坏制裁的行动。这个历史对于进行新的冒险是不会起鼓励的作用的。
在白宫，卡特对于人道主义问题比他的前任要更为敏感。他真的想对违犯人权的行为采取一些措施，并且明确地指着俄国和南非的鼻子谴责它们。
但是，这只是指责的一半。看来卡特和他的顾问们确信，南非在国内的做法已成为对西方的一个威胁，因为它在南非打开了通向战争的道路，同时也是招来俄国人和其他不受欢迎的人的入侵。白人统治的南非没有象沃斯特总理所认为的那样被看成是西方反共的盟友，而是被看成是西方反共的一个虽然勉强却是强有力的急先锋。
南非是一个国力中等的国家。它的经济奇迹已经幻灭，现在它面临着通货膨胀、工业衰退和失业的状况。但它的确生产了它自己的全部粮食，它的矿藏丰富，它是美国、英国和其他西方国家的一个好主顾。
事实上，这个共和国正在给人以明白的暗示，即：制裁可能使英国和美国自食其果。英国每年向南非出口总值达六亿八千万英镑（约合十七亿六千八百万美元），美国出口总值近八亿英镑（约合二十亿八千万美元）。据认为，英国人在这个共和国的投资总值达三十亿英镑（约合七十八亿美元）。
南非拥有（而且是它自己装备的）极其现代化的武装部队。它的技术可以加入核俱乐部。
它还位居战略要地，这使它的领导人可以夸口，西方没有它是不行的。环绕着好望角的繁忙的海上航线易受俄国潜艇的袭击，南非海军（兵力共约五千人）能够帮助保卫它们。它作为一个盟国的主要弱点是，象所有的海军一样，它装备过时了，重修一下耗费大。
南非工业也是同样情况。因此，南非经济上主要有两点值得担忧，其第一点就是：需要外国资金来保持它本身的现代化。由于南非实行种族主义政策，一些外国银行已明确表示停止借钱给它。还对工业公司施加了压力，要它们停止通过子公司进行直接的投资。
对这种财源（约占百分之十）作任何重大的削减都会使新建设项目被搁置起来，并且造成各种阻塞现象。
南非第二个大弱点是石油问题。它不得不从伊朗进口百分之九十的石油。南非多年来一直在储备石油，以备不时之需。
南非在这方面极度依赖于伊朗，由于政治上的原因，它又不可能得到阿拉伯或尼日利亚的石油。这一缺陷只能由这样的事实来部分地加以弥补，即：到了一九八一年，南非争取从国内的煤中生产它所需石油的四分之一。
就经济力量的突然均势而言，情况对于南非都是不利的，但是，有一个不确定的因素，这就是用来打破这种均势所需要的时间。谁也不能预言，对南非发动一场短期的经济战其结果将会如何。