法报文章：关于欧元的七个基本事实

【法国《回声报》６月１９日文章】题：欧元：７个基本事实（作者里昂信贷银行经济金融研究室主任让—保罗·贝特拜丝）
１．大多数企业对欧元持赞成态度。对于大企业来说，这种态度符合如下想法：为了建立更大的工厂以发展规模经济，内部市场不能局限在目前欧盟各国的范围内。中型企业的想法是，欧元使它们更方便到法国以外的领土上去开发。对于所有的大中企业来说，欧元意味着各国在税务、经营条件、竞争自由以及经济增长等方面展开令人振奋的竞争。
２．对欧元表示担忧和持保留态度的企业都是小型企业：它们的领导人对核算单位改变的实际情况表示忧虑。另外，我们的产品以法郎定价，至于换成欧元是否合理，还要等到对某些“一揽子计划”和某些产品进行重新定位以后才会知晓。
３．各个国家对过渡到单一货币也持赞成态度，因为它们清楚，由于需要建立的实体的范围将更大，所以它的进口倾向将会变小。
４．由于欧洲经济将会因货币空间的扩大而更加依靠自己的资源来发展，家庭费用将会在价格最终形成中起更重要的作用。结果必然是，欧洲货币政策将更容易受内部价格的影响。因此，短期利率可能比现在要低。
５．坚挺的欧元或疲软的欧元这种表达方式很显然都不合适了。来自英国的消息说，这种表达方式遵循的是一种货币坚挺—货币疲软的二分法，而欧元坚挺与否关键是看欧盟成员国的数量。欧元总是以通货膨胀、赤字和债务来作为标准，这显然是有三重目的：向国际金融市场“销售”过渡的思想，向德国公众“销售”这一思想并使南欧国家更耐心一些。
因为，如果检查一些最近发生的事情，就会发现情况已经发生了明显的改变：德国已经不再是履行诺言的楷模，南欧国家取得了巨大的进步，西班牙和葡萄牙实际上只是对加入欧盟第一梯队持谨慎的态度而已。更有趣的是，金融市场已经领会了这一信息，这用不着太担心：广泛的欧元观念并没有引起长期利率的紧张，稳定和增长公约的条件很明确，欧洲各国货币对其他主要货币的汇率下滑也得到了广泛的理解。欧洲各货币外部价值的变化被理解为是对美元和日元汇价过低的一种修正。
６．有关加入欧盟的条件和进行调节的条件的讨论，越来越被理解为“规章制度”和“自由处理权限”之间的相互补充。“自由处理权限”是指：满足过大的赤字标准（马约），控制公共赤字（都柏林欧盟首脑会议），控制通货膨胀（马约关于中央银行的规定），帮助欧洲货币体系的二线国家；“规章制度”是指：看看各国如何靠近不同标准的参考值（３％和６０％），对赤字过大的国家进行处罚。
７．道德观念：对于激发全球的竞争活力来说，欧洲是一条康庄大道。当然，在更大空间的就业灵活性问题将会提出来；因效益差地区资产贬值而需要进行调整的大风险，当然也会出现。在欧洲更完全统一——当然是政治统一——的前景下，欧元是为欧洲人的共同利益服务的。