霍维专稿：《卡特推迟出访使人们产生了不同的遗憾心情》

【本刊讯】美国《纽约时报》十一月六日刊登格雷厄姆·霍维十一月五日发自华盛顿的专稿，题目是《卡特推迟出访日期使人们产生了不同的遗憾心情》，《对总统推迟出访日期，有些国家感到沮丧，另一些国家则看来不在乎》，摘要如下：
卡特总统决定推迟对四个大陆进行行程二万五千英里的访问一事，在他打算访问的国家里使人们感到失望、不满、谅解或使官方表示不在乎。
自从宣布国会对卡特的能源法案采取的行动将迫使他推迟自从今年一月执政以来的第二次出访以后，《纽约时报》驻卡特即将出访的东道国的记者发来的报道，或者该报记者发自附近国家首都的报道，反映了对这一宣布的非常不同的反应。
卡特推迟出访，使印度“深感失望”，并使人们担心自从去年印度恢复民主制以来印度和美国走向改善关系的势头会缓慢下来。
一位记者在法国作出任何官方的反应之前自巴黎报道说，法国总统德斯坦“可能会感到特别恼火”，因为他已经推迟了同几个非洲国家首脑的会见，以便适应卡特的时间表。
沙特阿拉伯眼下还没有对推迟访问一事发表官方的看法。不过《纽约时报》驻黎巴嫩记者说，沙特阿拉伯官员曾对卡特先生打算在该国逗留的“那几个小时寄予很大的希望”。
这位记者说，国王哈立德和王储、第一副首相法赫德曾希望，卡特总统的访问将减轻他们对中东局势恶化的担心情绪。
驻贝鲁特的记者报道，在中东的另一地区，伊朗的巴列维国王也曾期望同卡特先生讨论石油形势。
这位记者说，甚至在推迟访问还没有肯定的时候，整个阿拉伯世界的评论员和分析家们就在表示担心，卡特越来越严重地陷入“国内政治的困境”，这样也许会使他无法执行一项现实的中东政策。
正如在大多数其他东道国首都一样，在华沙没有立即得到对卡特推迟出访一事的官方反应，但是该报驻贝尔格莱德的一位记者说，波兰可能会感到非常失望和相当不安。波兰是卡特旅行计划中唯一的一个共产党统治的国家。
他说，波兰需要美国提供较多的经济援助。特别是为了以优惠的条件购买美国的谷物，波兰将愿意把它目前每年从美国购买谷物的数量增加一倍，达到大约六亿美元。
这个共产党政府是世界上债务比例最高的国家之一，因此迫切需要放宽条件的贷款来购买它想从美国和西方国家而不是从苏联集团的其他国家购买的商品。
在卡特打算开始他此行的西半球国家里，最明显的官方反应是，一种是表示同情的谅解，另一种是故意表示不在乎。委内瑞拉总统佩雷斯在同一位记者谈话时说：“国会在审议的这项能源法案不仅对美国，而且对全世界都是极其重要的，因此卡特总统为了使他们所要求的这项法案获得批准而在必要时推迟出访，这是可以理解的。”
巴西已在事先表示，取消访问不会使盖泽尔总统的政府感到不安。然而驻里约热内卢的一位记者报道说，事实上巴西的官员们希望卡特来访。