美报社论：《沙皇倒台六十年以后》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十一月三日发表社论，题目是《沙皇倒台六十年以后》，全文如下：
苏联很快就要纪念布尔什维克革命六十周年了。现在是进行总结的时候。我们可以预料我们将听到从莫斯科传出的对苏维埃国家的胜利和成就的一片赞扬声。对西方来说，现在也是进行估量的大好时机。
从苏联的角度来看，它是有一些值得庆祝之点的。它渡过了多次困难的境况，包括使二千万人丧命的破坏极大的世界大战，从而成为世界上两个名列前茅的军事强国之一。它可以吹嘘国内一——在科学、医药、技术和教育等方面——取得的巨大成就，而且它是国外必须加以考虑的一股势力。但是人们不知道在今年的十一月七日，克里姆林宫里的那些人能有多大程度的满足。无论在国内还是在国外，苏联都没有实现早期的布尔什维克抱有的理想。早期的布尔什维克曾经预料苏联将是一股有生气的、富于创造性的、革命的力量，可是苏联却变成了一个背上官僚主义、独裁主义和正统观念的沉重包袱的默守成规和保守的社会。
在经济方面，苏联只是在以缓慢的速度发展。它的国民生产总值在世界上居第二位，但是仍然不及美国的国民生产总值的一半。集中经济计划并没有向广大人民提供足够的住房和其他基本的消费品。集体农庄制度也没有能够消除缺粮现象。整个农业中生产率最高的还是资本主义方式经营的自留地，自留地的产量仍然占农业总产量的三分之一。这一事实必然会使共产党的领导人感到恼火。
就在六十年后的今天，国家远远没有象马克思的理论所指出的那样消失。当然，同斯大林时期比较，它已经不是那么专制了，苏联人民对此应能感到欣慰。但是，它仍然采取高压手段和渗透到各个方面，压制艺术方面的创造性，钳制舆论和严密控制持不同政见的人。勃列日涅夫先生的新宪法奢谈个人自由，却使共产党时政府拥有更大的控制权，它对行使权利施加了这么多的限制，从而使这些权利交得毫无意义。因此，在布尔什维克推翻沙皇统治六十年后的今天，苏联的领导人仍然不能不靠高压手段进行统治。实际上，如果他们不采取这种手段，他们是否能够保持对立陶宛人、乌克兰人和亚美尼亚人以及庞大的多民族的苏维埃帝国内部在克里姆林宫统治下感到恼怒的其他人民的统治，那是值得怀疑的。
在国外，苏联人的力量也并不比在国内大。可以肯定地说，他们已经巩固了他们对东欧的控制，但是这只是在红军的帮助下取得的。几乎没有疑问，如果匈牙利人、捷克人和波兰人能够自由选择的话，他们将愿意同西方建立较密切的联系，并且可能完全放弃他们的马克思主义制度。西欧的共产党人或甚至第三世界的马克思主义者也不把压制性的苏维埃制度当作效法的榜样。苏联的军事力量是受到尊重的。但是担任政府职务的俄国人到哪儿都不受人欢迎。事实上，世界上大多数国家仍然指望工业化的西方在技术上起领导作用，并且为民主的、人类的价值标准树立榜样。这并不意味着西方可以放松戒备或满足于已有的成就了。苏联的军事机器拥有巨大的侵略能力，对此必须抱机敏和警觉的态度。而且西方社会还要克服它们自己在经济和其他方面的许多弱点，因而不能感到自我满足。对于这些弱点，马克思主义者是随时准备加以利用的。但是卡特总统觉察到在同苏联集团打交道时可以有利地加以使用的那些西方力量，他这样做是对的。作为对经济利益的回报，应该期望苏联在国内采取较人道的态度，不再煽动地区性冲突，并且同其他国家一道致力于解决粮食和其它全球性问题。总之，从危险的军事对抗转向较安全的经济和意识形态竞争方面。
这就是缓和的全部内容。展望今后六十年，最大的问题是，当苏联目前年迈的领导发生变动时，苏联国内将出现什么样的社会。同一九一七年的事件和斯大林主义时期相隔较远的新的一代领导人会重复他们的前辈们的教条主义呢，还是他们会愿意使苏联社会自由化和现代化？正如国务院的专家舒尔曼所建议的，西方的政策应该是：它的行动和言论丝毫不要阻挠俄国人作出使他们负责地加入世界经济和世界大家庭的选择。
苏联六十年的纪录很多方面给人留下深刻印象。但是要取得全世界的尊敬和尊重，光靠巨型导弹和超音速喷气式飞机是不够的。莫斯科的领导人很可能会考虑这个问题。