英《每日电讯报》文章：《哈克所碰到的难局》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十月十八日刊登一篇文章，题为《军队感到遗憾，但是由于布托有可能在选举中取胜，我们必须首先把他搞掉》《彼得·吉尔评齐亚·哈克将军力图恢复文官统治——但是不是恢复他以前的主子的统治——所碰到的难局》，摘要如下：
巴基斯坦首席军法执行官齐亚·哈克将军的信用差距就象雨季的印度河那样大。当他今年七月让军队上台执政时，军队是十足君子风度的。选举订于十月份举行，军队将严格地保持中立，在军管之下，不对任何一个政治活动家起诉。
齐亚将军一贯迅速地违背自己公开作出的保证。现在，他一定已经在这方面创造了某种纪录。他已经无限期地推迟了选举，支持巴基斯坦全国联盟反对巴基斯坦人民党；在一个月前就根据军管条例把前总理布托和人民党的其他领导人监禁了起来。
军队采取后面一个偏袒行动的原因是最高法院有一名法官独行其是故意不同军队合作，决定把被控犯有谋杀罪的布托交保释放了。军方不同意这种愚蠢的行动，因此把布托和他的同伙抓了起来，以待进行一些准备得很仓促的军法审判。
但是，齐亚将军也没有遵守这一诺言，由于公众的反应都是不赞成的，而且布托在阿拉伯世界一些有影响的朋友的抗议是如此激烈，因此没有在军事法庭上进行示众式审判。
布托去年选择齐亚担任陆军首脑并不出人意外。他是一名资格不老的军长，当然会高高兴兴地以忠诚来报答布托对他的提升。正是这位装甲部队的校级军官对总理阿谀奉承而成了装甲部队的首席上校。据他的平级不客气地指出，齐亚是见到总理后总是唯一以谄媚的方式，用双手紧紧同总理握手的将军。
看来，他们个人之间这种和睦的关系并没有因为三月份举行了有争议的大选后发生反政府的骚动而受到影响。当事态失去控制时，齐亚将军答应了他的主子的请求，在反布托反得最凶的城市里实行了不完全的军管，以“保卫民权”。不仅如此，三军首脑自发地在某天下午一起开了一个会，草拟了一项公开的声明，重申他们忠于布托政权。齐亚改变他的宽厚态度的时间至迟可以追溯到六月份，那时他视察了几个大的兵营。许多官兵都不愿意为布托火中取栗，而且也公开说了出来。一些比较重要的军长也是牢骚满腹。当时齐亚将军本来可以逼迫布托接受批评者的意见并且要求重新举行选举，但是这位忠实的随从不是不肯这样做的，就是不能这样做。他没有能力影响事态的发展，因此最后下决心来操纵事态的发展。
齐亚将军怕的并不是大街上发生的战斗，他所怕的是巴基斯坦军队的团结会由于国内的政治分歧而遭到破坏。几个月前，他担心他的许多部下不肯跟着他在一起二次反布托。因此他一直在混乱局面中扮演代表民意的角色。
在政变以后的那些日子里——当时军方急急忙忙宣布它在政治上保持中立，齐亚将军常常对记者说，如果布托重新执政，他一定会更恭敬地向他敬礼。然后他又说，那些政治活动家如果愿意的话可能说他犯了叛国罪而把他绞死。如果这是夸大的话，在当时看来，是一种真正的夸大。但是，其他许多将军并不都这么看。
齐亚将军几周前得到的信息是尽管军队为厉害的布托设置了重重障碍，但是如果今天举行选举，他仍然很有可能胜利——这是很危险的，因此不得不取消选举。
同军政权过去几个月作出的其他许多决定一样，放弃选举的决定也是匆忙的和考虑不周的。齐亚将军果断地率领部下反戈一击，肯定已暂时保住了他自己的地位和军队在政治上的团结，但是他所面临的问题将越来越多，而不是越来越少。
公开宣布的推迟选举的目的是为了要判定布托等人是否有罪。这意味着必须坚决把布托搞掉，最好是把他永远搞掉。如果拉合尔高等法院那些仁慈的法官做不到这一点，那么他们至少应该把这家伙长时间地监禁起来，不让他参加今后的竞选。
齐亚将军最近公开保证“将在几个月内、而不是在几年内”举行选举。当他在眺望遥远的实行民主的前景的时候，是衷心希望能在明年三月举行选举的。但是能办得到吗？如果要布托投降而他不肯投降的话又该怎么办呢？如果他的人民党在他的夫人代理主席的情况下大体上还能团结在一起力争使布托获释（看来目前还是大有可能的）的话，那又该怎么办呢？军队对这些问题都无法回答。
一旦齐亚将军放弃了政治上的中立——取消选举就表明了这种态度，那么他就已经为他自己关闭了体面地下台的大门。