《刻板固执导致他宁下台》

【本刊讯】泰国《曼谷邮报》十月二十二日刊登该报主编宗卡滴吉的文章，题为《刻板固执导致他宁下台》，摘要如下：
他宁总理是因为刻板固执而下台的。
他处理国内外事务的刻板做法，使他的政府在人民中间孤立了，也使泰国在东盟以外的国家中孤立了。
他脱离了国内外的现实。他的新闻顾问委员会对报纸采取的高压手段，使他听不到公众的意见。看上去，他的内阁是由许多“唯命是听”的人组成的。这种态度更助长了他的一意孤行。
他不但不是傀儡，而且拒绝考虑扶植他当总理而自己退居顾问委员会地位的军方领导人的建议。他之所以能够使政府维持下来，主要是因为有国防部长沙鄂·差罗如海军上将的支持。沙鄂是去年十月六日接管政权的国家行政改革委员会的领导人。沙鄂之所以支持他宁政府，是因为他是讲信用的人，曾答应给予支持。但是，他终于意识到，他宁政府在执行危及国家利益的方针。同时也意识到，由于一些部长盛气凌人，他宁政府正在迅速失掉人民的支持。
沙鄂亲自观察了他宁的行为以及在一次讨论民主制度和政府稳定性的重要会议上的讲话之后，感到决不能让这个政府再维持下去了。
当他宁十月十一日在电视讲话中宣布他的政府根据宪法将继续执政三年，这等于是向要求他改组内阁的顾问敲响了丧钟。
军方领导人十月十四日召开了会议，自从他对政府的功绩以及各部部长的态度第一次出现分歧意见以后，军方领导人又重新团结起来了。这主要是由于沙鄂的转变。
批评他宁政府的主要军界人物是江萨·差玛南将军。他是一九七六年十月六日政变的主要策划者，当时他担任武装部队副司令。由于意识到法政大学校园里的骚乱对君主立宪制和国家安全的威胁，他那天召集了武装部队的高级指挥官，成立了国家行政改革委员会，由当时的最高司令沙鄂海军上将担任首脑。
在内阁和顾问委员会的联席会议上，江萨将军直言不讳地反对他认为有害于国家团结、安全或进步的措施，并明确提出他认为符合公众利益的建议。但是在记者招待会上，他拒绝对他宁政府进行坦率公开的批评。
他宁政府怀疑他是在为自己树立影响。
江萨将军体现了不了解情况的人所认识不到的军队里的开明作风。实际上，军队比他宁政府更开明，更懂得人权和尊严。
前陆军助理总司令、现陆军副总司令裕·贴帕信将军是江萨将军的热情支持者。希望从政府摆脱出来的人，都寄希望于这两位得人心的将军。
他宁和江萨将军的怨仇变得如此之深，以致总理在甲蒙·德差东卡空军上将退役时曾想到不提升江萨将军为最高司令。但是，在江萨将军不会晋升的消息传开之后，沙鄂海军上将第一次同他宁总理公开决裂，他宣布，江萨将军“将毫无疑问地担任最高司令”。
在许多人看来，他宁是个正直的人，献身于工作，忠于祖国。他们对于他的下野有凄怆之感。
他宁通过亲自访问东盟国家首脑和参加这个地区的历史性会议，促进了同东盟国家的伙伴关系。他曾成功地访问了日本和韩国。但是，他每到一处所发表的反共言论，使泰国难于解决同老挝、柬埔寨和越南的问题，也难于同中国和苏俄进行更密切的合作。乌巴蒂外长在江萨将军和国防部副部长勒·瑙玛里的支持下，采取了行动促进同前印度支那国家及中国和俄国的密切关系。
人们认为他宁的反对共产党暴乱的运动主要是宣传。他大量撰文、无休止地谈论共产主义。一些军方领导人说：“我们希望他少说点，多做点。”军方越来越深刻地感觉到，如果允许这种情况继续下去，随着越来越多的心怀不满的人背离政府，泰国可能不战而成为共产党国家。
军方决定使内阁进行改组之后，沙鄂海军上将提出了军方要更迭九名内阁成员的建议。留任的内阁成员中有他宁总理本人、两位副总理、国防部长沙鄂、国防部副部长勒·瑙玛里，可能还有乌巴蒂外长。
在星期三的内阁例行周会上，他宁很固执。他拒绝军方的要求，他说，这些部长是他亲自任命的，他得让他们继续干下去。他拒绝辞职。内阁会议一直开到深夜。但是沙鄂没有继续参加会，他已拂袖而去。这就是先兆。
二十日上午，沙鄂把顾问委员会的其他成员召集到他在贴卫的西绍官邸。他们决定不能让他宁政府继续执政了。
顾问委员会把自己改为革命团，并且采取了行动。结果，在当天下午六点钟接管了政权。
这次政变中使用了最少限度的武力，没有流血，也没有逮捕任何人。