共同社报道：《中国也存在着交通战争的苦恼》

【本刊讯】日本《每日新闻》十月十九日晚刊刊登共同社十九日发自北京的一条消息，题目是《中国也存在着交通战争的苦恼》，摘要如下：
即便是中国，大城市的交通战争也作为一个问题而越来越明显了。《人民日报》十月十五日以《关心群众生活，改进城市的交通工作》为题，用了半个多版面，专门刊登了三篇读者来信。《人民日报》正面提出了交通问题这还是第一次。
最近访问北京的人，都对由于汽车的剧增和潮水般的自行车、步行者所带来的交通混杂与混乱瞠目而视。
主要马路长安街的十字路口，如东单、王府井、西单，等候信号灯的车队和等候的时间都大大延长了。从北京车站往西，在城墙的旧址修建的马路上，卡车队经常停滞不前。
车辆增多，事故也会增多，这是自然的道理。虽然中国的报纸根本不报道事故的消息和伤亡的统计数字，但是，肯定出现了相当多的事故和牺牲者。今年夏季，日本的访华团中也有人被撞成重伤。
当然，当局也正在努力改进这种状况，最近北京一方面出动宣传车号召遵守交通秩序，一方面动员警察和民兵，有时还动员小学生，号召人们严格遵守十字路口的红绿灯信号。看了北京的现实，使人感到，交通战争的情况是非常复杂的，困难颇多。
中国有自己的特征，那就是交通工具多种多样。除各种大小汽车外，还有许多自行车、平板车、手扶拖拉机，甚至连马车都毫无顾忌地自由自在地任意横穿马路。
中国的马路是右前行，规定可以自由地往右拐弯，这也是个问题。从左面越过等待信号的车队向右拐的汽车将威胁横穿十字路的步行者。
特别是中国的汽车夜间行驶规定开小灯，马路夜间照明非常暗，再加上小巷的街道很窄，市内交通虽然公共汽车很多，但是地下铁只有一段通车。随着工业的现代化，可以预料，交通量还会剧增，因此，似乎还有许多问题有待解决。