英报认为：亚洲面临生产能力过剩

【英国《金融时报》６月１７日文章】题：生产能力过剩在亚洲虎经济中蔓延（作者彼·蒙塔尼翁）
经济评论月刊《中国分析》的执行主编陈昭（音）最近访问了中国的东北。他说，一些事实证实了他的理论，即中国和亚洲其它许多国家不仅在房地产业，而且在制造业上正遇到生产能力过剩这个严重的问题。这会有碍于出口的复苏。他还说：“在这条道路的某个地方，可能会出现令人震惊的大规模通货紧缩问题。”
陈的观点表明，在对亚洲经济发展存在的不同预测中，他属于持悲观态度的那一派。然而，尽管其他一些经济学家认为他的担心言过其实，但他们也同意，由于亚洲一味不计后果地投资，某些行业中生产能力已经过剩。结果是，即将到来的复苏很可能受到阻碍。
新加坡克罗斯比证券公司的尼尔·萨克尔说：“在下一次经济复苏中，你不可能见到我们过去所见到的１０％的增长率，不过这种情况本身不一定是件坏事。增长率可能会在５％至７％之间。”
陈先生的月刊是总部设在蒙特利尔的银行信贷分析研究公司的出版刊物，他的论点是依据正在兴起的亚洲在这个１０年中迄今所作的高投资作出的。
他说，现在生产能力的利用在中国（低于６０％）、韩国（低于７０％）、台湾地区（７２％）等国家和地区中相当低。
中国和韩国的库存量都很大。就拿韩国来说，尽管今年春季电子产品的出口回升，但是库存量一直在增加。地区出口价格在最高峰时曾达到年增长率１０％，而到去年年底，出口价格每年以大约４％的速度回落。然而在许多国家中，外国资本仍继续大量涌入，这将导致今后必须利用的生产能力进一步加大。
有证据证明，在一些领域里生产能力大量过剩，尤其是汽车领域。受到鼓舞的投资者大量涌入中国和东南亚国家市场，这听起来很可笑。同样，人们对如菲律宾的纺织业这些传统行业中生产能力过剩也很担心，尽管它对整个出口产生的影响由于电子产品出口增长强劲而被掩盖了起来。
银行家信托公司的地区经济学家威廉·奥弗霍尔特说，他认为有些国家的情况最为糟糕，如韩国和日本。这些国家采用的是统制式的经济管理方法。泰国的问题出在政府鼓励发展如钢铁和化工等不是迫切需要的工业。
荷兰国际集团巴林银行的安纳贝尔·贝茨说，然而库存积压问题并不是普遍存在的问题。“台湾的确已经减少了库存量，香港去年也是这样，还有新加坡。从理论上讲，它们的经济状况强于其它国家。”
贝茨说，总的来说，亚洲今年将继续把出口作为一个经济增长源。据荷兰国际集团巴林银行的数字，除了日本，亚洲去年的经济增长率为７．５％，而１９９５年为８．４％。
由于出口增长率将恢复到大约１０％，因此今年的增长率将普遍达到约７％至７．５％。由于银行严格控制贷款，消费和投资可能会疲软，出口因此将再次居于主导地位。