厄尔尼诺现象影响谷物收成

【法国《论坛报》６月１２日报道】题：厄尔尼诺现象再现令谷物生产者担忧
对气象学家来说，各种迹象表明，位于从秘鲁海岸宽阔水域到诺埃尔周围的南太平洋，厄尔尼诺现象正在形成。澳大利亚国家气象局的专家和他们的印度同行以及美国国家海洋和大气层管理局的同行们一样，最近发出了警报。
厄尔尼诺现象除了令许多科学家感兴趣以外，它更主要的是会影响太平洋地区的谷物收成。从现在起，澳大利亚当局已经知道，它估计的１９９７至１９９８年度的１９２０万吨小麦收成，因厄尔尼诺现象可能到来而过于乐观了。在印度、印度尼西亚和越南的水稻生产地区，如果像在以前出现厄尔尼诺现象期间一样，水稻产量减产１０％至１５％，似乎是可以接受的。在季风转换期的印度，１９９７至１９９８年度的小麦收成有可能减少１５％至２０％，总产量还不足５０００万吨。到１９９７至１９９８年度结束时，世界小麦储备可能达到９６００万吨。但是，厄尔尼诺现象严重地区小麦的减产，将使世界小麦储备处于最低限度。海水升温动物迁徙
【埃菲社基多６月２日电】２０年来，厄瓜多尔海洋学家爱德华多·桑布拉诺一直研究厄瓜多尔沿海的水流变化，今天他告诫说，厄尔尼诺现象的暖水流到来，将使加拉帕戈斯群岛的大量动物迁移。他说，在群岛中最大的岛伊莎贝拉岛西部有一大群企鹅，这些企鹅需要１６至１７摄氏度的水温。
厄瓜多尔《快报》今天刊登了桑布拉诺的讲话，据他认为，许多海洋哺乳动物、龟和其它低温下生存的动物将可能因水温突然升高而不得不离开该群岛，而寻找其它适于其生存的地方。桑布拉诺还说，厄尔尼诺现象不仅使水温升高，而且还使水流量减少，目前唯一希望的是能出现洪堡洋流（秘鲁寒流）来遏制厄尔尼诺现象。加拉帕戈斯群岛１９７８年被联合国教科文组织宣布为人类自然遗产。