美《号角》文章《华莱士·穆罕默德看中国》

【本刊讯】美国《号角》周刊十月十四日发表一篇文章，题为《华莱士·穆罕默德看中国》、《他们在用国家的财富为全体人民造福》，转载如下：
西方世界伊斯兰大家庭组织（以前的伊斯兰国）的教长华莱士·穆罕默德去年秋天访问了中国。下面是美中人民友好协会的维基·加文和苏亚宽同华莱士·穆罕默德谈话的摘要。这次谈话最初发表在九月三十日的《比拉利安新闻》周报上，美中人民友好协会杂志《新中国》一九七七年秋季版也登载了这次谈话。
“在童年时代，中国古代的文明和文化强烈地吸引着我。以后，我记起了在学校听到的先知穆罕默德的话：‘要到中国那么远的地方去寻求知识。’我是一个穆斯林，对共产主义这种制度或者意识形态不感兴趣，但是我的确赞成社会主义改善人民生活的计划。”
《新中国》杂志的记者问穆罕默德，他想象中的中国和他在中国访问期间实际看到的情况之间有没有什么不同。他笑着说：“有的，去以前，在我的印象中，中国人民正忙于改善他们的社会，但是，我把他们想象得比实际情况呆板得多。当我到那儿以后，我发现他们是热情的和富有人情味的。”
这位四十三岁的穆斯林教长还对老年人在中国生活中的情况留有深刻的印象。“我到中国以后，我们到城镇和公社，见到了许多老年人，平均比芝加哥的一个街道的人多得多。六十岁到七十岁以上的老年人同样很积极，这使我感到很高兴。”当记者请他谈谈今天中国妇女的地位时，他说：“当我听说男女平等时，我有些想不通。我想，我将在那里看到正在成为‘男人’的妇女。但是，情况不是这样，我看到的是得到同等的机会的妇女，女人还是女人。”自觉遵守纪律
《新中国》的记者问穆罕默德，他是否看到了个人和社会生活方面有严格控制的现象。他回答说：“我认为，这是守纪律，而不是严格控制，这是一种精神上和心理上的纪律。”
由于中国正处在机械化的早期阶段，所以，访问者看到人民从事许多体力劳动。有人问穆罕默德，他为何认为中国的工人和农民觉得自己的工作（即使这种工作是艰苦的和吃力的）是高尚的和可尊敬的。
“他们拥有我们已经丢掉的东西。当初建立美国的人们，那些开拓者是懂得劳动的价值的。劳动是受尊敬的。这是对生活的一种健康的看法。拿出许多精力，牺牲时间而且让手上打起了泡，这确实是困难的。
“但是，如果你懂得，你正在干的工作将在改善人类生活和使那些不幸的人们生活得好一些方面作出很大贡献的话，那么，劳动便成为受人尊敬的，甚至是神圣的。
“我认为，这正是我们社会所缺乏的。大多数人把劳动看成是惩罚。我们生活中的奴隶般的劳动使得我们有这样的想法；我们在我们的社会革命方面存在着很大的问题。”美国需要作出变动
尽管穆罕默德在这次同记者的谈话中对美国社会提出一些批评，但是他追述说：“当我同中国人民谈话时，我曾设法考虑到美国取得的成就。
“我对他们说，我们自己正在我们的社会中做许多事情，我发现美国人民现在正在认识到我们必须作出一些激剧的变动。”
去年，在世界伊斯兰大家庭组织出版的报纸《比拉利安新闻》上就毛泽东逝世发表了一篇重要文章，记者问穆罕默德，这篇文章是否反映了他自己的观点。
穆罕默德回答说：“我一向钦佩并且真正完全尊重毛主席以及他领导的运动和革命。我认为大多数在已故的埃利贾·穆罕默德领导下的穆斯林都对已故的毛主席怀有同样的感情，因为他领导的人民曾受过压迫而且被剥夺了生存、受教育和受尊重的权利。
“我们看到人们正在为改善他们的生活而工作，他们在掌权以前没有任何希望；我们看到他们给人民以更多和更好的衣服和住房；我们看到他们保证那些贫穷和遭到抛弃的人有饭吃而且同其他人一样有受教育的同样机会。
“他们正在利用国家的财富为所有的人民造福。
“如果我们说，我们没有为在毛主席领导下取得的这些成就所感动，我们大家就是完全撒谎”。
“中国肯定是发展中国家的领袖，因为中国的成就主要是靠自己的力量取得的。发展中国家除非掌握自己的命运，否则就看不到它们自己有任何希望。”
他在谈到同中国实现关系正常化的问题时说：“我作为一个美国人没有任何理由不希望同中国实现关系正常化。我认为，对于作为一名穆斯林的我没有问题，对于基督教徒没有问题，对于犹太人没有问题。我认为，对于我这个作为保证遵守美国宪法的人是没有任何问题的。我认为没有任何问题。我完全赞成同中国实现关系正常化。”