美报文章《据称印度新政权是脆弱的》

【本刊讯】美国《纽约时报》十月十六日刊登一篇文章，题为《据称印度新政权是脆弱的；华盛顿和新德里官员说，德赛强调过去可能帮了政敌的忙》，摘要如下：
美国官员和外国驻华盛顿的外交官，都对德赛的印度政府显然顶不住其政敌、特别是前总理英·甘地越来越多的攻击而感到不安。
本记者上周在首都采访时，一再听到人们责备德赛总理的人民党继续不断强调过去的消极面——甘地夫人和她的国大党靠镇压维持的统治——而不是一心一意地去解决印度的惊人的经济问题。
一位有地位的印度人说：“德赛恢复了民主制度，这是值得大大表扬的。但是，我们需要新方针。国大党可能被打败了，但它并没退出。它正在重新组织力量，不会袖手旁观的。”
一位在印度住了几年于今年七月返美的美国人说：“在对外政策方面，我认为德赛先生的成绩是优异的，因为他做了许多工作来修补印度同各邻国的关系。但是在国内政策方面，我认为他的成绩是低劣的。”
德赛先生作为在三月份议会选举中击败国大党的人民党的头头，领导着一批在政治、经济和社会哲学方面观点完全不同的政界领导人。使他们结合到一起的唯一真正共同纽带，是对甘地夫人的反感。之所以产生这种反感，是因为他们当中许多人，在她十九个月严厉的紧急状态统治期间，有一部分或全部时间被拘留。大选的结果使美国官员感到高兴。他们知道，八十一岁的德赛先生是一位讲求实效而且在财政上保守的政治家。他们觉得他是可以与之打交道的。他们感到满意的是，他就任总理之后采取的最初的行动之一，就是宣布“真正的不结盟”政策，并且否认甘地夫人同苏联建立的“特殊关系”。
最近几周，印度和美国的官员都在谈论两国关系中一个比较亲切的新篇章。印度新任驻华盛顿大使帕尔基瓦拉上周在华盛顿说：“我不记得两国关系有比现在更亲密的时候。”
两国官员都在期待着卡特总统下月底对印度的短暂访问。预料，卡特总统将吸引来大量欢迎的人群，从而提高德赛总理的形象。
但是，官员们也说，印度政府同美国在不受指责的情况下——如一位印度高级人士所形容的“放弃自力更生而投降”——可以进行的合作是有限的。
正如这位和美国官员所解释的，印度新领导人具有强烈的民族主义观念。他们说，新领导人迫切希望获得美国的技术援助来促进印度的经济增长，但是却不愿意寻求或接受任何会使印度欠美国大量债的大规模援助。
尽管甘地夫人对德赛先生进行越来越没有顾忌的攻击，但有些人仍然认为她对德赛先生只不过是微不足道的障碍。然而，其他了解情况的美国人和印度人认为，这次逮捕可能足以使她装成自我牺牲的殉难者，再一次使她在国大党内取得有份量的发言权。但是，她的支持者要让她当国大党主席的企图昨天在该党的一次会议上被挫败了。同时，会上发言的人也谴责了她的苛刻统治。