欧盟副主席布里坦表示相信：香港回归后仍将是欧盟的重要伙伴

【香港《南华早报》６月１６日文章】题：强化关系的催化剂（作者欧盟副主席利昂·布里坦）
在欧洲各地的城市，香港得到人们空前的关注——不仅仅在最近的政治变化后得到报界的关注，也不仅仅得到正准备派部长去参加交接仪式的各国外交部的关注。我们还看到因香港回归而提出的各种倡议，不过这些倡议所表明的是香港的一些不那么为人所熟悉的成就，例如电影节或者是有关令人垂涎欲滴的食品的特别报告。
我认为，人们高涨的兴趣不会在我们进入７月份以后简单地消退，这种兴趣将对欧洲人今后如何看待香港产生永久的影响。
在香港的历史进入一个新阶段时，我们同香港的关系非常适合欧洲全面的对亚洲的战略。人权、救灾、帮助难民、地区安全等等，所有这些问题都使得香港处在我们对亚洲战略方针的中心。所以同香港的关系可以迅速发展成同整个亚洲的关系。
在许多欧洲人看来，香港自然而然是同亚洲交往的第一个地点，不仅仅是作为过境点，而是作为一个对外来的人和思想热诚欢迎的社会。
我们将努力工作，确保香港和欧洲能从随着我们的关系翻到新的一页而得到的机会中获得好处。正因为如此，欧盟委员会前不久发表了有关欧洲一香港１９９７年后关系的公报。它期望香港能成为我们同中国关系的一个重要和独特的因素，并期望同香港的新关系能在各个政策方面得到发展。
本月早些时候，欧盟１５国的部长支持这种态度。我与大部分部长一道期望参加香港和平移交中国治理的有历史意义的活动。我们欧盟一直希望香港能顺利、成功地过渡。我们继续认为，充分尊重“一国两制”方针是走向未来的出路。“一国两制”方针的充分执行，是香港人民今后福祉的最大保证，是香港巩固和发展它的活力和充裕资财的最佳途径。
我们为什么应当继续关注香港的未来呢？由于有着对外开放的积极传统，香港已成为商品、金融、人员和思想交流的荟萃之地，所以香港始终位于国际的十字路口，而且依靠同外部世界的关系存活。
这样，保持香港作为许多国际组织成员的作用、作为有权在许多方面签署国际协议的政府和接待世界各国政府代表的东道主，是贯穿中英联合声明和基本法的主题之一就不令人感到惊讶了。
确保香港的这个国际作用能充分得到执行，这一点不仅对保障香港人民今后岁月的福祉是必要的，而且对于影响世界各地对香港的看法也是至关重要的。有一切理由相信，香港将继续是欧盟在这个地区的重要伙伴之一。我们同香港建立了重要和成熟的商业关系。
香港是我们的第十大贸易伙伴。由于在香港设有大约２５０家欧盟公司的地区总部，并且设有１００多家欧盟金融服务公司，我们的利益已经大大超过商业范围了。在香港定居的欧洲人多于在亚洲地区任何别的城市。许多欧洲传媒组织以香港为基地活动。（下转二版）（上接一版）我们最近批准的这项战略，谋求保证这些联系能成为今后新关系的基础。这包括，在属于香港特别行政区职责范围内的问题上直接同它打交道，确保同香港的接触继续保持下去，同时确保我们能密切注视那里的形势并为今后建立新的合作。
在香港特别行政区治理下，我们将继续在各个方面同香港直接打交道。这意味着尊重香港作为一个关税地区的独立地位以及它在世界贸易体系内的积极作用。我们期望在世贸组织内继续与香港保持密切合作，而这将不受中国是否加入该组织的影响。但是我们不应忘记，香港作为特别行政区的责任大大超过贸易政策这个方面。
我已经说过我的看法是，如果香港人无需签证便可进入欧盟成员国，那将对双方都有好处；但是不管作出什么决定，香港特别行政区有发放护照的责任这个事实意味着，我们必须根据它的是非曲直来作出判断。
与此同时，我们将积极鼓励发展欧盟与香港的合作。例如，我们已经在同香港的商业机构讨论如何使最有影响的商界人士聚在一起，就一些重大问题开辟新的永久性的交流渠道。我们打算把所有这些活动写进有关欧盟—香港关系的各个方面的年度报告。它可能绘制发展同香港特别行政区的贸易、合作和投资关系，以及那里的政治和人权问题的蓝图。
重要的是，当公众的注意力集中在香港的交接仪式上时，我们对香港的关注不要消失。我们的目标是维护和发展我们在香港的合法利益和同香港的友谊，我认为不应当把这种关注看作是不适当的。相反，应当把这种关注看作是显示香港作为中国的一个特别行政区在我们同亚洲的关系中所占据的重要地位。