港报译载美报文章：《美专家看中国石油前景》

【本刊讯】香港《大公报》九月二十日摘译在港出版的美国《亚洲华尔街日报》一篇文章，题为《美专家看中国石油前景，八年后海上石油产量将达到十二亿桶》，摘要如下：
一个私人的美国研究报告说，中国拥有“大于五十比五十的机会”、在一九九○年把它的石油日产量提高至八百万桶（约一百零三万吨）的水平。
该卡内基基金国际和平研究报告，是由一位亚洲问题专家塞·哈里森，在访问了若干亚洲、美国和欧洲的政府官员和石油专家后写成。它比美国中央情报局去年六月关于中国石油产量消极的报告有所不同。
但是，关于中国将把石油产量的大部分供给国内，而不大可能成为一个主要石油出口国这一点，报告与美国政府的估计相同。在石油出口上，中国对日本会有例外。
为了达到这目标，中国已开始了雄心勃勃的海上石油钻探。报告预测，到一九九○年，中国海上产的石油将占总产量的一半。
哈里森在一新闻简报中指出，美国政府可能采取北京是“向大陆架提出要求的唯一合法的人”的立场，从而提出他的美国要与中国建立正常关系的“一个重要讯息”。
他认为，如果真的这样做，这将是美国不再承认台湾的另一“临时步骤”。
关于中国的石油前景，哈里森说，中国的海上石油产量在一九八五年将达到一亿五千四百万吨（十二亿桶），而在一九九○年将达到二亿吨（十五亿桶）是有着“现实主义的可能性”的。